[θ  ]                               ε                                ο                                [  ί]·
I	[επὶ Ζ]ωπύρου άρχοντος επὶ τής Πτολεμ̣α̣ιΐδος δεκ[ά]της [πρυ]-
	[τανε]ίας, ἧι Μεγάριστος Πύρρου Αιξωνεὺ̣ςVIII εγραμμάτευεν·
	[Ελαφ]ηβολιώνος δεκάτει υστέραι· τετάρτει τής πρυτανεί-
5	[ας· εκκ]λησία εν Διονύσου· τών προέδρ[ω]ν επεψήφιζεν Σώπα-
	[τρος Φι]λ̣άγρου Ὑβάδης καὶ συμπρόεδροι·        vacat
	έδοξεν τώι δήμωι·
	[Ξένω]ν̣ Ασκληπιάδου Φυλάσιος είπεν· επειδὴ ο ά̣ρχων Ζώπυρος
	[απο]φαίνει τὸν πατέρα τής καταλεγ̣είσης κανηφόρου Ζώπυρον
10	[π]έμψαι τὴν θυγατέρα τὴν εαυτού Τ̣[— c.6 —] οίσουσαν τὸ ιερὸν
	κανούν τώι θεώι κατὰ τὰ πάτρια, προσαγαγείν δέ αυτὸν καὶ θύv–
	μα ὡς ἠδύνατο κάλλιστον, επιμεμελήσθαι δέ καὶ τών λοιπών v
	τών καθηκόντων εαυτώι εις τὴν πομπὴν καλώς καὶ φιλοτίv–
	μως, αγαθεί τύχει, δεδόχθαι τώι δήμωι· επαινέσαι τὸν πατέρα
15	τής κανηφόρου Ζώπυρον Δικαίου Μελιτέα καὶ στεφανώσαι v
	αυτὸν κιττού στεφάνωι ευσεβείας ένεκα τής πρὸς τοὺς v
	θεοὺς καὶ φιλοτιμίας τής εις τὸν δήμον τὸν̣ Αθηναίων· αναγρά-
	ψαι δέ τόδε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τὸν̣ κατὰ πρυτανείαν
	εν στήληι λιθίν[ε]ι [κα]ὶ στήσαι εν τώι τεμένει τού Διονύσου· v
20	τὸ δέ γενόμενον α̣<νά>λωμα μερίσαι τὸν τα[μ]ίαν τών στρατιωτι-
	κών.                          vacat
	vacat 0,065
	in corona                                         hederacea:
22	ο δήμος
	τὸν πατέρα
	τής κανη-
25	φόρου
	Ζώπυρον
	Δικαίου
	Μελιτέα
	vacat 0,035
II	επὶ Ζωπύρου άρχοντος, επὶ τής Πτολεμαιΐδος δεκάτης πρυτανεί-
30	ας, ἧι Μεγάριστος Πύρρου ΑιξωνεὺςVIII εγραμμάτευεν· Ελαφηβολιώ-
	νος δεκάτει υστέραι· τετάρτει τής πρυτανείας· εκκλησία εν Διο-
	νύσου· τών προέδρ̣ων επεψ[ή]φιζεν Σώπατρος Φιλάγρου Ὑβάδης κα[ὶ]
	συμπρόεδροι· vacat        έδοξεν τώι δήμωι· vacat
	Ξένων Ασκληπιάδου Φυλάσιος είπεν· επειδὴ οι χειροτονηθέντες
35	επιμεληταὶ τής πομπής επὶ Ζωπύρου άρχοντος τάς τε θυσίας έθυ-
	σαν τοίς θεοίς, οίς πάτριον ήν, έπεμψαν̣ δέ καὶ τὴν πομπὴν μετὰ
	τού άρχοντος ὡς ἠδύναντο φιλοτιμότατα, επεμελήθησαν δέ καὶ
	τών άλλων ων καθήκεν αυτοίς, αγαθεί τύχει, δεδόχθαι τώι δήμωι· v
	επαινέσαι τοὺς επιμελητὰς τής πομπής καὶ στεφανώσαι έκαστον̣
40	[α]υτών χρυσώι στεφάνωι ευσεβε[ί]ας ένεκα τής πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ
	[φ]ιλοτιμίας τής εις τὴν βουλὴν καὶ τὸν δήμον τὸν Αθηναίων vvv
	[Π]υρρίνον Θεοπόμπου ΓαργήττιονII Αγαθοκλήν Λυσιάδου̣ Βερενικί-
	δ̣ηνV Αριστόμαχον Σθενέλου ΜελιτέαVIII Αλκίμαχον Θεοδότου Τρικορ[ύ]-
	σιονX Αριστείδην Προξένου ΛαμπτρέαI Εύξενον Αρχίππου Ειρεσίδη̣[ν]VI
45	Hράκωντα Ευβίου ΦυλάσιονVII Μενέμαχον Ανθεστηρίου εγ Μυρρινο[ύτ]-
	τηςII Γόργιν Ξανθίππου ΦιλαίδηνII Α̣ριστείδην Ζωΐλου ΚηφισιέαI
	Νουμήνιον Μενάνδρου ἉλαιέαII Αλέξανδρον Αντιγόνου ὈτρυνέαII vv
	Τιμοκράτην Τιμοκράτου ΘορίκιονVI Θάρσυτον Σωσάδου ΦιλαίδηνII
	Μένανδρον Ξένωνος ὈήθενVII Βάκχιον Βακχίου ΘριάσιονVII Δάφνιν Φανο[δί]-
50	κου ΑφιδναίονV Θεόδωρον Δημητρίου ΚυδαθηναιέαIII Αθηνά[δ]ην Κρατέ[ρ]-
	μου ῬαμνούσιονX Μενέδαμον Ανδροσθένου ΦιλαίδηνII Διονύσιον Ξέν[ω]-
	νος ἉμαξαντέαIX Φιλόπολιν [Μ]ικκέου ΠοτάμιονIV Ἴωνα Αριστοβούλ̣ου Αμφ[ι]-
	τροπήθενXI Νέαρχον Χαίρωνος Θριάσιον·VII αναγράψαι δέ τόδε τὸ ψήφι[σ]-
	μα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν εν στήληι λιθίνει καὶ στήσ[αι]
55	εν τώι τεμένει τού Διονύσου· τὸ δέ γενόμενον ανάλωμα εις ταύτα μ[ερί]-
	σαι τὸν ταμίαν τών στρατιωτικών.                                   vacat
	vacat 0,085
	in corona hederacea:		in corona oleaginea:
57	[η] βουλή,
	ο δήμος
	τοὺς παίδας	65	ο δή[μος]
60	τοὺς ελευθέ-		τοὺς [επιμε]-
	ρους καὶ τὸν		λητὰ[ς τής]
	διδάσκαλον		πομ[πής].
	αυτώ[ν ․․]ΙΟ
	Σ[— — —]

	εν[— — — — — — — — — — — — — — —κα]-
	ὶ συμπρόε[δροι· έδοξεν τώι δήμωι — — — — —]
	ας Αισχύλου Σ[․․․ ca. 8․․․․ είπεν· περὶ ων απαγ]-
	γέλλει ο άρχων [περὶ τών ιερών ων έθυεν τώ]-
5	ι [Δ]ιονύσωι, τύχει α[γαθεί δεδόχθαι τώι δή]-
	μωι, τὰ μέν αγαθὰ δέχεσθ[αι τὸν δήμον, ἃ απα]-
	γγέλλει ο άρχων γεγονέν[αι εν τοίς ιεροί]-
	ς, οίς έθυεν εφ’ υγιείαι καὶ σωτη[ρίαι τής βο]-
	υλής καὶ τού δήμου τού Αθηναίων κα[ὶ τών κ]-
10	αρπών τών εν τεί χώραι· επειδὴ ο άρχω[ν τά]-
	ς τε άλλας θυσίας τέθυκεν, όσας αυτώι προσ-
	ήκεν, υπέρ τής βουλής καὶ τού δήμου καλώς κ-
	αὶ ευσεβώς, επιμεμέληται δέ καὶ τής πομπή-
	[ς] τώι Δ[ι]ονύσωι μετὰ τών παρέδρων καὶ τών ε-
15	πιμελητών, διατελεί δέ καὶ τών περὶ τὴν αρ-
	χὴν ποιούμενος τὴν επιμέλειαν κατὰ τοὺς
	νόμους, επαινέσαι τὸν άρχοντα Νικίαν Φίλ-
	ωνος Ὀτρυνέα καὶ τοὺς παρέδρους αυτού vv
	Αλκίμαχον Κλεοβούλου Μυρρινούσιον v, Αν-
20	τιφάνην Πολυκράτου Ὀτρυνέα ευσεβείας έ-
	νεκα καὶ φιλοτιμίας ήν έχοντες διατελού-
	σιν περὶ τὸν δήμον τὸν Αθηναίων· v επαινέσ-
	αι δέ καὶ τοὺς τής πομπής επιμελητὰς v Ἴσα-
	νδρον Εχεδήμου Κυδαθηναιέα, v Μνησίθεον
25	Εχεδήμου Κυδαθηναιέα, vv Καλλίθεον Βουλά-
	ρχου Φλυέ<α>, Αντιφάτην Ευθυκρίτου Αζηνιέα,
	Κάλλαισχρον Διοτίμου Παλληνέα, v Αμεινοκ-
	λήν Αντιφάνου Κήττιον, v Ἱέρωνα Φειδύλλου
	Αιθαλίδην, v Κάλλιππον Ἱπποθέρσου Αχαρνέ-
30	α, v Πολύζηλον Ευηνορίδου Ἁλαιέα, v Θεογένη-
	ν Ποσειδωνίου Αμφιτροπήθεν· v επαινέσαι δ-
	έ καὶ τὸν πατέρα τής κανηφόρου Καλλιφώντ-
	α Καλλιφώντος Αθμονέα. v αναγράψαι δέ τόδε
	τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανε-
35	ίαν εν στήληι λιθίνηι καὶ στήσαι εν τώι τεμ-
	ένει τού Διονύσου, εις δέ τὴν αναγραφὴν καὶ
	τὴμ ποίησιν μερίσαι τοὺς επὶ τεί διοικήσε-
	[ι] τὸ γενόμενον ανάλωμα.

	αναγραφεὺς Αρχέδ[ι]κος Ναυκρίτου Λαμπτ[ρεύ]ς.
	επὶ Νεαίχμου άρχοντος επὶ τής Ερεχθη-
	ΐδος δευτέρας πρυτανείας εί Θηρα[μ]έν-
	ης Κηφισιεὺς εγρα[μμ]άτευε· Βοηδρ[ομ]ιώ-
5	νος ενδεκ[ά]τει, [μ]ιαι καὶ τ[ρ]ιακοστεί τή-
	ς πρυτ[α]νείας· τών προέ[δρ]ω[ν] επεψήφ[ιζ]ε
	Διόδοτος Ικαριεύ[ς]· έδ[οξ]εν [τ]ώι δήμωι· Δ-
	ημάδη[ς] Δημέου Παιανιεὺς είπεν· όπως ά-
	ν η αγορὰ η ε[μ] Πειραε[ί] κ[α]τασ[κε]υασθ[εί] κ-
10	αὶ ομαλισθεί ὡς κάλλιστα κ[α]ὶ τὰ εν τώι
	αγορανο[μ]ίωι επι[σ]κευασθεί όσων προσ-
	δείται άπαν[τ]α, αγαθή[ι τ]ύχηι δεδό[χ]θαι
	τώι δήμωι τοὺς αγορανό[μ]ους τοὺς εμ Π[ε]-
	ιραιεί επι[μ]εληθήν[α]ι απάντων τούτων, τ-
15	ὸ δέ ανάλωμα είναι εις ταύτα [εκ] τού αργ-
	υρίου ού οι αγορανόμοι διαχειρίζουσ-
	ιν· επειδὴ δέ καὶ η τών αστυνόμων επιμέ-
	λεια προστέτακται τοίς αγορ[α]νόμοις,
	επιμεληθήναι τοὺς αγορανόμους τών ο-
20	δών τών πλατειώ[ν], ἧι η πομπὴ πορεύεται
	τώι Διὶ τώι Σωτή[ρι κα]ὶ τώι Διονύσωι, όπ-
	ως άν ομαλισθώσιν καὶ κατασ[κ]ευασθώσ-
	ιν ὡς βέλτιστα, τ[ὰ] δέ αν[αλ]ώματα είν[α]ι ε-
	ις ταύτα ε[κ] το[ύ] αργυρ[ίο]υ ού ο[ι α]γορανό-
25	μοι διαχειρίζουσιν. επαναγκαζόντων
	δέ καὶ τοὺς τὸν [χ]ούν κατα[βε]βληκότας ε-
	ις τὰς οδ[ο]ὺς ταύτας [α]ναι[ρ]είν τ[ρ]όπωι ό-
	τωι άν επίστων[τα]ι. επε[ιδὰ]ν δ’ επισκευα-
	σθεί το[ύ] αγορανομ[ί]ο[υ ἃ ενδε]ίται καὶ τ-
30	ής αγο[ρ]ας καὶ τών οδών [δι’ ων] η πομπὴ τώι
	τε Δι[ὶ] τώι [Σ]ωτήρι καὶ τώι [Διον]ύσωι πέμ-
	πεται, τὰ λο[ι]πὰ χρήμ[ατα κατ]α[βά]λλειν α-
	υτοὺς πρὸς [το]ὺς [αθ]λοθ[έτας κατὰ τ]ὸν νό-
	μον. όπως δ’ άν καὶ εις τὸ[ν] λο[ιπὸ]ν χρόνον
35	ὡς βέλτισ[τα] ήι [κα]τ[εσκευασμ]έ[ν]α τά τ’ εν
	τήι αγο[ρ]αι τήι εμ Π[ε]ι[ραεί] καὶ τὰ [ε]ν ταί-
	ς οδοίς, μὴ εξείναι [μηδενὶ μήτε] χούν κα-
	[ταβά]λλειν μήτε άλλ[ο μηδέν μήτε] κοπρώ-
	[να . . . . ε]ν τήι αγοραι [μήτ’ εν τα]ί[ς ο]δοίς
40	[μηδαμού· εὰν δέ τις] τ[ο]ύτων τι π[ο]εί, εὰμ μ-
	[έν δούλος ήι ἢ μέτοικος λ]αμ[βαν]έτω 𐅄 πλ-
	[ηγὰς . . . . . . . .16 . . . . . . . . εὰν] δ’ [ελε]ύθερ-
	[ος . . . . . . . . . .20 . . . . . . . . . .]  EΣΛΥΤΩΙΕ .  .
	— — — — — — — — — — — —ΣΛΣΛ .  .
45	— — — — — — — — — — — — OΝ .  .