Ζηνόδωρος Ζήνωνι χαίρειν. ει έρρωσαι, καλώς άν έχοι· υγιαίνομεν δέ καὶ
αυτοί. γίνωσκε Διονύσιον τὸν αδελφὸν νενικηκότα τὸν εν Ἱεραι νήσωι
αγώνα τών Πτολεμαιέ{ι}ων, γέγρ̣αφα ούν σοι ίνα ειδήις. κεκομίσμεθα δέ
καὶ τὸ ιμάτιον ό απέσταλκας, ευχαριστήσεις δέ μοι αποστείλας καὶ τὸ έτερον ήδη·
5 έστω δέ τούτου παχύτερον `καὶ τήι ερ< έ >αι μαλακόν,΄ όπως έχη̣ι
Διονύσιος <ο><ο> αδελφὸς εις τὰ Αρσινόεια.
έρρωσο. (έτους) λε, ⟦Πα⟧ Λωίου η.
Βωρφορβα βαρφ[ο]ρβα βαρφορβα βαρβορβαιη κραταιέ Βετπ[υτ],
παραδίδωμί σοι v Ευτυχιανόν, όν έτεκεν Ευτυχία, v [ί]να κατ[α-]
ψύξης αυτὸν καὶ τὴν γνώμην, καὶ ις τ[ὸ]ν ζοφ[ώ-]
δη σου αέρα v καὶ [τ]οὺς σὺν αυτω. Δης ις τὸν τής λή[θης]
5 αφώτιστον αιώνα καὶ καταψύξης καὶ απολέ[σης]
καὶ τὴν πάλην, ήν μέλλει παλαίειν εν τω Δ[η-]
[ 1-2 ]Ε̣Ι̣ εν τη μελλούση Παρασκευη. Εὰν δέ καὶ
παλαίη, ίνα εκπέση καὶ ασχημονήση, Μοζο[υ]-
νη∙ Αλχεινη∙ Πε[ρ]περθαρω̣∙ Ιαιαια, παραδίδω[μί]
10 [σοι] Ευτυχιανόν, όν έ̣τεκεν Ευτυχία. Κρα-
 [ταιέ] Τυφών∙ Κολχλοι∙ Τοντονον Σηθ Σαθ[αωχ]
Εα Άναξ∙ Απομψ Φριουριγξ επὶ αφανίσει καὶ ψ[ύξι]
Ευτυχιανού, ού έτεκεν Ευτυχία, Κ[ο]λχοι Χειλω[ψ, ψυ]-
γήτω Ευτυχιανὸς καὶ μὴ ευτονείτω [μη-]
15 [δέν εν] τη μελλούση παρασκιυη, αλλὰ γεν[έσθω]
έγλυτος. Ὡς ταύτα τὰ ονόματα <ψύχεται,> [ο]ύ-
τως κατα ψυχέσθω v Ευτυχιανός, v όν
έτεκεν Ευτυχία, όν απολύει Αιθάλης.
[Αντ]ίδημος Κλεϊπ[πίδου — — — — — είπεν· επειδὴ]
[Νικ]ογένης Νίκωνο[ς Φιλαΐδης χειροτονηθεὶς]
[υπὸ τ]ού δήμου Θησεί[ων αγωνοθέτης εις τὸν ενιαυ]-
[τ]ὸν τὸν επὶ Αριστόλα [άρχοντος τήν τε πομπὴν]
5 [έπεμψεν ε]υσ[χ]ήμ[ον]α [καὶ τ]ὴν θυσ[ίαν συνετέλε]-
[σεν τώι Θησεί κ]ατὰ [τὰ π]άτρια καὶ τής λαμπά[δος καὶ]
[τού γυμ]νικού αγώ[ν]ος εποιήσατο τὴν επ[ιμέλειαν]
[προ]ν[ο]ηθεὶς τού μηθένα τών αγωνιζομένων [αδι]-
[κήμ]α[τι] περιπεσείν· έθηκεν δέ καὶ αθλα τοίς αγω[νι]-
10 [σαμέν]οις σπουδής ουθέν ελλείπων κατὰ τὰ εψηφισ-
[μέ]να [τ]ώ[ι] δήμωι· παρεσκεύασεν δέ καὶ ταίς φυλαίς
[τ]αί[ς νι]κώσαις αθλα τών τε ιππέων καὶ τών επιλέ-
[κτων], ομοίως δέ καὶ τοίς εκ τών εθνών τάγμασιν, καὶ
[τα]ύ[τ]α ανέθηκεν· έδωκεν δέ καὶ τεί βουλεί καθέσιμον
15 [δρ]αχμὰς v ΧΗΗ v καὶ τοίς πρυτάνεσιν εις θυσίαν v Η· v
ανέθηκεν δέ καὶ στήλην εν τώι τού Θησέως τεμέ-
νει εις ήν ανέγραψε τοὺς νικήσαντας, καὶ εις ταύ-
τα πάντα απολογίζεται ανηλωκὼς εκ τών ιδίων
υπέρ τὰς δισχιλίας εξακοσίας ενενήκοντα δραχμάς·
20 καὶ περὶ απάντων ων ὠικονόμηκεν απενήνοχεν λό-
γους εις τὸ μητρώιον καὶ πρὸς τοὺς λογιστὰς καὶ τὰς
ευθύνας έδωκεν· όπως ούν καὶ η βουλὴ καὶ ο δήμος
μνημονεύοντες φαίνωνται τών εις εαυτοὺς φιλοτι-
μουμένων καὶ ετοίμως διδόντων ει〚ι〛ς τὰς επιμελείας,
25 αγαθεί τύχει δεδόχθαι τεί βουλεί τοὺς λαχόντας προ-
[έ]δρους εις τὴν επιούσαν εκκλησίαν χρηματίσαι
[π]ερὶ τούτων, γνώμην δέ ξυμβάλλεσθαι τής βουλής
[ε]ις τὸν δήμον ότι δοκεί τεί βουλεί, επαινέσαι
[Νικογ]ένην Νίκωνος Φιλαΐδην καὶ στεφανώσαι αυτὸν
30 [χρυσώ]ι στεφάνωι κατὰ τὸν νόμον ευνοίας ένε-
[κεν καὶ] φιλοτιμίας ήν έχων διατελεί περί τε τὴν
[βουλ]ὴ[ν] καὶ τὸν δήμον τὸν Αθηναίων· αναγορεύσ[αι]
[δέ τὸν] στέφανον Διονυσίων τε τών εν άστει καινο[ίς]
[τ]ρ[αγωιδ]ο[ί]ς καὶ Παναθηναίων καὶ Ελευσινίων καὶ Πτολε-
35 [μαίων το]ίς γυμνικοίς αγώσιν· αναγ[ράψ]αι δέ τόδε τὸ ψή-
[φισμα τὸν γ]ραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν εις στήλην
[εν ἧι καὶ ο]ι νενικηκότες.  vacat
37a                          vacat
38                         η βουλὴ
                        ο δήμος
40                        Νικογένην
                       Νίκωνος
                       Φιλαΐδην
                 Θ         ε          ο          ί.
[Γ]λαυκίδης Σωσίππου είπεν · επειδὴ οι χορηγοὶ Αυτ[έα]-
ς Αυτοκλέους καὶ Φιλοξενίδης Φιλίππου καλώς [κα]-
[ὶ] φιλοτίμως εχορήγησαν · δεδόχθαι τοῑς δημότ[α]-
5 [ι]ς στεφανώσαι αυτοὺς χρυσώι στεφάνωι εκάτε-
[ρ]ον απὸ εκατὸν δραχμών εν τώι θεάτρωι τοίς κω-
μωιδοίς τοίς μετὰ Θεόφραστον άρχοντα, όπως άν
[φ]ιλοτιμώνται καὶ οι άλλοι χορηγοὶ οι μέλλοντες
[χ]ορηγείν. δούναι δέ αυτοίς καὶ εις θυσίαν δέκα δ-
10 ραχμὰς τὸν δήμαρχον Hγησίλεων καὶ τοὺς ταμία-
ας. ὰναγράψαι δέ καὶ τὸ ψήφισμα τόδε τοὺς ταμία-
ς έν στήληι λιθίνηι καὶ στήσαι εν τώι θεάτρωι, όπως
άν Αιξωνείς αεὶ ὡς κάλλιστα <τὰ> Διονύσια ποιώσιν.
1    [Τιμο]σθένης Μειξωνίδο
   Μειξωνίδης Τιμοσθένος
   Κλεόστρατος Τιμοσθένος
χορηγούντες νικήσαντες ανέθεσα[ν]
5 τώι Διονύσωι τάγαλμα καὶ τὸμ [βωμόν].
Νίκαν μέν Πτολεμαίου επώνυμοι Ατταλίδας τε
λαὸς έλεν, φυλας τ’ έκγονοι Ἁδριανού,
Αιγείδας τε φερεστέφανος, Πανδειονίδαι τε
αίμα τ’ Ερεχθειδαν, κούροι εγερσιβόαι.
5 Ῥυθμοίσιν δ’ έσποντο πολυπτύκτοις Αγαθοκλε<ύ>ς
[. . .]σοις, αυλοβόαν Ζώσιμον οσσόμενοι.
[..ca. 5-7…] αρχεν Αθανάοις, έντυνε δέ μολπάν
[χρησάμε]νος (?) ψαλμοίς αμφικρότοισι Τρύφων.
[nomen δ’ αμφ]ὶ άνασσα Χοραγία, αμφὶ δέ Νίκα
10 [έσπετο οι κλει]νά τ’ Αγλαΐα τρίποδος.
                                               vacat

(Face Α)

  υπέρ βασιλέως Αριαρά-
  θους Επιφανούς Ατηζωας
  Δρυηνου γυμνασιαρχήσας
  καὶ αγωνοθετήσας Ερμη
5 καὶ Hρακλεί α[να]γραφὴν γυ-
  μνασίαρχων [τών] απὸ τού
  ε’ έτους· [ v. Ατηζ]ωας Δρυη-
  νου, [ . . . . . . ] Hρακλείδου

 

(Face Β)

  Αθήναιος Hγ[