Γορπιαίου κ̅γ̅
Βασιλε̣ύ̣οντος Πτολεμαίου τού Πτολεμαίου καὶ [Αρσινόης]
θεών Α̣δελφών (έτους) ι, εφʼ ιερέως Απολλωνίδου τού [Μοσχίωνος]
τὸ β (έτος) [Α]λεξάνδ̣ρου καὶ θεών Αδελφών καὶ θεών Ευ[εργετών,]
5 κανη[φό]ρου Αρσινόης̣ Φιλαδέλφου Μενεκράτειας τ[ής Φιλάμ-]
μονος τὸ β (έτος), μηνὸς Γορπιαίου κ̅γ̅, εγ Κροκοδ̣ίλω[ν πόλει]
τού Αρ[σ]ινοΐτου. τάδε διέθετο νοών κ̣α̣ὶ̣ φρ̣ο̣ν̣[ώ]ν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
δης Βοιώ̣τιος τών Πυθαγγέλο[υ] ε̣πιλοχα[γὸς] κ̣[ληρούχος]
ὡς (ετών) ξ μελίχρους βραχὺς ουλὴ επʼ αριστερας [ο]φ[ρύος]
10 αν[α]φ̣[άλ]ακρος. είη μέμ μοι υγιαίνοντι αυτὸν τ[ὰ]
[εμα]υ̣τού διοικείν. εὰν δέ τι ανθρώπινον πάσχω, [κατα-]
[λείπω τ]ὰ̣ υπάρχοντά μοι πάντα Αριστ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ους αστήι. άλλωι δέ ουθενὶ ουθέν κ[αταλεί-]
[πω. οφεί]λ̣ω ουθενὶ ουθέν. επιτρόπους δέ αιρο[ύμαι]
15 [βασιλέα Πτολεμαίον τὸν εγ βασιλέως] Π̣τ̣[ολεμαίου κτλ.]

23η του (sc. μήνα) Γορπιαίου. Επί της βασιλείας του Πτολεμαίου, του γιου του Πτολεμαίου, και της Αρσινόης, των θεών Αδελφών, κατά το 10ο έτος, όταν ήταν ιερέας ο Απολλωνίδης, ο γιος του Μοσχίωνος, για 2ο χρόνο, (sc. ιερέας) του Αλεξάνδρου και των θεών Αδελφών και των θεών Ευεργετών, (στ. 5) και κανηφόρος της Αρσινόης Φιλαδέλφου (sc. ήταν) η Μενεκράτεια, η κόρη του Φιλάμμωνα, για 2ο χρόνο, την 23η του μήνα Γορπιαίου, στην Κροκοδειλόπολη του Αρσινοΐτη (sc. νομού). Τις εξής ρυθμίσεις σχετικά με τη διαθήκη του έκανε έχοντας πνευματική διαύγεια και τη φρόνησή του ο …-δης, Βοιωτός, επιλοχαγός του στρατιωτικού σώματος του Πυθαγγέλου, κληρούχος, περίπου 60 ετών, με σταρένιο δέρμα, κοντός, με ουλή στο αριστερό φρύδι, (στ. 10) φαλακρός στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού. Μακάρι να έχω υγεία και να διαχειρίζομαι τις υποθέσεις μου. Εάν, όμως, πάθω κάτι ανθρώπινο (sc. πεθάνω), κληροδοτώ όλα μου τα υπάρχοντα στην Αριστ-…, (κόρη του…,) αστή. Σε κανέναν άλλον δεν αφήνω τίποτα. Δεν οφείλω τίποτα σε κανέναν. Επιλέγω δε ως εκτελεστές της διαθήκης (στ. 15) τον βασιλιά Πτολεμαίο, γιο του βασιλιά Πτολεμαίου…