| Καλλικλής Ἁριμούθηι | |
| χαίρειν. σύνταξον μετρήσ̣[αι] | |
| τὸ σήσαμον τ̣ὸ̣ εμ Πέλαι | |
| Πρωτομάχωι ‘καὶ τώι σιτολόγ̣[ωι,]’ ου γὰρ έστιν | |
| 5 | εν τήι πόλει σήσαμον. ίνα ούν |
| μηθέν υστερήι̣ τὰ ε[λ]αιουργία | |
| φρόντισον ίνα μὴ αιτίας έχης | |
| καὶ τοὺ[ς] ε̣[λ]α̣ιο̣υ̣ρ̣γ̣οὺς απόσ- | |
| τειλόν μοι. | |
| 10 | έρρωσο. (έτους) κδ Επεὶφ κ. |
| back side (verso) | |
| (2nd hand) | |
| (έτους) κδ Επεὶφ κ, παρὰ Καλλικλέους περὶ ση- | |
| σάμου ώστε Πρωτομάχωι. | |
| (1st hand) | |
| Ἁριμούθηι. |
| Γορπιαίου κ̅γ̅ | |
| Βασιλε̣ύ̣οντος Πτολεμαίου τού Πτολεμαίου καὶ [Αρσινόης] | |
| θεών Α̣δελφών (έτους) ι, εφʼ ιερέως Απολλωνίδου τού [Μοσχίωνος] | |
| τὸ β (έτος) [Α]λεξάνδ̣ρου καὶ θεών Αδελφών καὶ θεών Ευ[εργετών,] | |
| 5 | κανη[φό]ρου Αρσινόης̣ Φιλαδέλφου Μενεκράτειας τ[ής Φιλάμ-] |
| μονος τὸ β (έτος), μηνὸς Γορπιαίου κ̅γ̅, εγ Κροκοδ̣ίλω[ν πόλει] | |
| τού Αρ[σ]ινοΐτου. τάδε διέθετο νοών κ̣α̣ὶ̣ φρ̣ο̣ν̣[ώ]ν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] | |
| δης Βοιώ̣τιος τών Πυθαγγέλο[υ] ε̣πιλοχα[γὸς] κ̣[ληρούχος] | |
| ὡς (ετών) ξ μελίχρους βραχὺς ουλὴ επʼ αριστερας [ο]φ[ρύος] | |
| 10 | αν[α]φ̣[άλ]ακρος. είη μέμ μοι υγιαίνοντι αυτὸν τ[ὰ] |
| [εμα]υ̣τού διοικείν. εὰν δέ τι ανθρώπινον πάσχω, [κατα-] | |
| [λείπω τ]ὰ̣ υπάρχοντά μοι πάντα Αριστ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ους αστήι. άλλωι δέ ουθενὶ ουθέν κ[αταλεί-] |
|
| [πω. οφεί]λ̣ω ουθενὶ ουθέν. επιτρόπους δέ αιρο[ύμαι] | |
| 15 | [βασιλέα Πτολεμαίον τὸν εγ βασιλέως] Π̣τ̣[ολεμαίου κτλ.] |
| αγαθη τύχηι | |
| επεὶ 〚Νέρων〛 Κλαύδιος Καίσαρ Σεβαστὸς | |
| Γερμανικὸς Αυτοκράτωρ, ο αγαθὸς δαίμων τής | |
| οικουμένης, σὺν άπασιν οίς ευεργέτησεν αγα- | |
| 5 | θοίς τὴν Αίγυπτον τὴν εναργεστάτην πρόνοι̣- |
| αν ποιησάμενος έπεμψεν ημείν Τιβέριον Κλαύδ[ι]- | |
| ον Βάλβιλλον ηγεμόνα, διὰ̣ δ̣έ̣ τ̣ά̣ς̣ τούτου χ̣[ά]- | |
| ριτας καὶ ευεργεσίας πλημύρουσα πασιν αγαθοίς η̣ | |
| Αίγυπτος, τὰς τού Νείλου δωρεὰς επαυξομέ- | |
| 10 | νας κατ’ έτος θεωρούσα, νύν μαλλον απέλαυ- |
| σ̣ε τής δικαίας αναβάσεως τού θεού· έδοξε | |
| τοίς απὸ κώμης Βουσείρεως τού Λητο[πολ]ε̣ί̣- | |
| του παροικούσι ταίς πυραμίσι καὶ τοίς ε̣ν̣ αυτ[ω] | |
| καταγεινομένοις τοπογραμματεύσι καὶ κω- | |
| 15 | μογραμματε̣ύ̣σ̣ι̣ ψη[φίσ]α̣σ̣θαι κ[αὶ αν]αθείναι |
| στήλην λιθίνην παρὰ̣ [τω]ι μ̣[εγίσ]τ̣ωι θεώ̣ι̣ Ḥλ̣ί̣- | |
| [ω]ι Αρμάχει, εκ τών ενκεχαρ[ρισμ]ένω̣ν̣ α̣γ̣[αθών] | |
| [δηλούσα]ν τὴν πρὸς αυτού[ς ε]υ̣εργεσίαν, | |
| εξ ων επισ[τήσονται καὶ ]τ̣ὴ̣ν̣ π̣ρ̣ὸς όλην τὴ[ν] | |
| 20 | Αίγυπτον καλοκα[γαθίαν πάντες· αρμό]- |
| ζει γὰρ τὰς ισοθέους αυτο̣ύ̣ χάρι[τας] ε̣ν̣ε̣στηλ{ει}- | |
| {δ}ωμένας {²⁶ενεστηλωμένας}²⁶ τοίς ιεροίς γράμμασιν αιώνι μνημο- | |
| νεύεσθαι [παντί]. παραγενόμενος γὰρ ημώ̣[ν] | |
| εις τὸν νομὸν καὶ προσκυ̣νήσας τὸν Ηλιο[ν] | |
| 25 | Ἅρμα̣χιν επόπτην καὶ σωτήρα τήι τε τών πυρ[α]- |
| μί̣δ̣ω̣ν̣ μεγ̣[αλ]ειότητι καὶ υπερφυία τερφθείς, | |
| [θεασ]άμενός τ̣ε̣ πλείστης ψαμμού διὰ τὸ μήκος | |
| τού [χρόνου] πε․․․․․․․γ̣ον․ν ψ̣άμματα πρώτος | |
| τής ․․․․․․εονι․․․ι— — —α․ θήραι- | |
| 30 | [ς] — — — — — — — — — — — —αστην |
| — — —ιεν— — — — — — — — — —ιτου | |
| — — — — — — — — — — — — — — —την | |
| — — — — — — — —θε— — — —μ․․․λει | |
| — — — — — — — — — — — — — — —<ο> | |
| 35 | [(έτους) —ʹ Νέρωνος] Κλαυδ̣[ίου Καίσαρος Σεβαστο]ύ |
| [Γερμανικού Αυτοκρά]τ[ορος — — —]. |
| (1st hand) | |
| ο[μ]ο[λ]ογούσιν αλλή[λ]οις Τρύφων Διονυ[σίου] | |
| τού Τρύφωνος μητρὸς [Θ]αμούν[ιο]ς τή[ς] | |
| Ὀννώφριος καὶ Πτολεμαίο[ς] Παυσιρίωνος | |
| τού Πτολεμαίου μητρὸς Ὠφελούτος τής | |
| 5 | Θέωνος γέρδιος, αμφότεροι τών απʼ Ὀξυ- |
| ρύγχων πόλεως, ο μέν Τρύφων εγδεδόσ- | |
| θαι τω Πτολεμαίω τὸν εαυτού υιὸν Θοώ- | |
| νιν μητρὸς Σαραεύτος τής Απίωνος ουδέ- | |
| πω όντα τών ετών επὶ χρόνον ενιαυτὸν | |
| 10 | ένα απὸ τής ενεστώσης ημέρας, διακονού(ν)- |
| τα καὶ ποιο[ύ]ντα πάντα τὰ επιτασσόμε- | |
| να αυτω υπὸ τού Πτολεμαίου κατὰ τὴν | |
| γερδιακὴν τέχνην πασαν, <ο δέ Πτολεμαίος κατʼ αυτὸν εκδιδάξειν τὸν παίδα | |
| κατὰ τὴν γερδιακὴν τέχνην> ως καὶ αυτὸς | |
| επισται, τού παιδὸς τρεφομένου καὶ ιμα- | |
| 15 | τισζομένου επὶ τὸν όλον χρόνον υπὸ |
| τού πατρὸς Τρύφωνος πρὸς όν καὶ είναι | |
| τὰ δημόσια πάντα τού παιδός, εφʼ ᾧ | |
| δώσει αυτω κατὰ μήνα ο Πτολεμαίος | |
| εις λόγον διατροφής δραχμὰς πέντε | |
| 20 | καὶ επὶ συνκλεισμω τού όλου χρόνου |
| εις λόγον ιματισμού δραχμὰς δέκα δύο, | |
| ουκ εξόντος τω Τρύφωνι αποσπαν τὸν | |
| παίδα απὸ τού Πτολεμαίου μέχρι τού | |
| τὸν χρόνον πληρωθήναι, όσας δʼ εὰν εν | |
| 25 | τούτω ατακτήση ημέρας επὶ τὰς |
| ίσας αυτὸν παρέξεται [με]τὰ τὸν χρό- | |
| νον ἢ α̣[πο]τεισάτω εκάσ[τ]ης ημέρας | |
| αργυρίου [δρ]αχμὴν μίαν , [τ]ού δʼ αποσπα- | |
| θήναι εντὸς τού χρόν[ου] επίτειμον | |
| 30 | δραχμὰς εκατὸν καὶ εις τὸ δημόσιον |
| τὰς ίσας. εὰν δέ καὶ αυτὸ[ς ο] Πτολεμαίος | |
| μὴ εγδιδάξη τὸν παί[δ]α ένοχος | |
| έστω τοίς ίσοις επιτε[ί]μοις. κυρία | |
| η διδασκαλική. (έτους) ιγ Νέ[ρ]ωνος Κλαυδίου | |
| 35 | Καίσαρος Σεβαστού Γερμανικού |
| Αυτοκράτορος, μηνὸς Σεβαστού κα. | |
| —— | |
| (2nd hand) | |
| Πτολεμαίος [Πα]υσιρίωνος | |
| τού Πτολεμαίου μητρὸς Ὠφε- | |
| λούτος τής Θέωνος έκαστα | |
| 40 | ποιήσω εν τω ενιαυτω ενί . |
| Ζωίλος Ὥρου τού Ζωίλου μητρὸς | |
| Διεύτος τής Σω̣κέ̣ω̣ς̣ έγραψα | |
| υπέρ αυτού μὴ ιδότος γράμματα. | |
| έτους τρισκαιδεκάτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος | |
| 45 | Σεβαστού Γερμανικού |
| Αυτοκράτο[ρο]ς, μη(νὸς) Σεβαστού κα. | |
| Ζηνόδωρος Ζήνωνι χαίρειν. ει έρρωσαι, καλώς άν έχοι· υγιαίνομεν δέ καὶ | |
| αυτοί. γίνωσκε Διονύσιον τὸν αδελφὸν νενικηκότα τὸν εν Ἱεραι νήσωι | |
| αγώνα τών Πτολεμαιέ{ι}ων, γέγρ̣αφα ούν σοι ίνα ειδήις. κεκομίσμεθα δέ | |
| καὶ τὸ ιμάτιον ό απέσταλκας, ευχαριστήσεις δέ μοι αποστείλας καὶ τὸ έτερον ήδη· | |
| 5 | έστω δέ τούτου παχύτερον `καὶ τήι ερ< έ >αι μαλακόν,΄ όπως έχη̣ι |
| Διονύσιος <ο><ο> αδελφὸς εις τὰ Αρσινόεια. | |
| έρρωσο. (έτους) λε, ⟦Πα⟧ Λωίου η. |
| — — — — — — — — — — | |
| ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ χει-] | |
| ρισθεὶς ε̣πὶ̣ τύξει̣ | |
| τού εν̣ Ερμ̣ού̣ πόλ(ει) εκ- | |
| πεπτ̣ω̣μ[έ]ν̣ου άρτου | |
| 5 | πρὸς παροχὴν τού |
| μεγίστου Αυτοκράτορο̣ς | |
| Ἁδριανού Καίσαρος το̣ύ | |
| κυρίου έ̣ως άν ̣ ̣[± ;] | |
| τεύσωσι τὸ κατʼ άνδρα | |
| 10 | τών δεόν̣των ̣ ̣ ̣[± ;] |
| οἳ κ(αὶ) πο̣λ( ) τ̣ ̣ ̣( ) [ ̣] ̣ν̣τ̣ι̣ ̣ ̣[± ;] | |
| δ̣ο ̣ς̣ ἢ ένοχ̣[ο]ς εί[ην] | |
| τώι όρκωι̣. [(Έτους) ̣ ̣, ± ;] | |
| κθ̣. Χαι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ω-] | |
| 15 | μοσα τ̣[ὸ]ν̣ προκ̣(είμενον) ό̣ρ̣κ̣ο̣ν̣. |
| — — — — — — — — — – |
(1st column)
| Παγκράτει αρχισωματοφύλακι καὶ πρὸς τήι συντάξει | |
| παρʼ Αντιμάχου τού Αριστομήδου Μακεδόνος [τώ]ν Απολλωνίου | |
| τής γ ιπ(παρχίας) (εκατονταρούρου) καὶ παρʼ Hρακλείδου Αρίστωνος | |
| Θραικός, | |
| τής αυτής ιππαρχίας, ορφανού, μετὰ προστάτιδος | |
| 5 | τής ούσης αυτού απὸ συγγραφής συνοικισίου τής αυ- |
| τού μητρὸς Θαίδος τής Απολλωνίου. επαπορούντ̣ω̣ν̣ | |
| τών παρὰ τού προγεγραμμένου ορφανού καὶ τής μ̣η̣τ̣ρ̣[ὸς επὶ] | |
| τοίς ορίοις ού έτι πρότερον τυγχάνει παραδεδειχὼς | |
| ο προγεγραμμένος Αντίμαχος κλήρου (αρουρών) μ περί τε | |
| 10 | Κερκεσούχα καὶ Άρεως κώμην τής Πολ̣[έ]μ̣ονος |
| μερίδος, ανθʼ ού ἠλλάξατο πρὸς αυτὸν ο τού Hρακλείδου | |
| πατὴρ Αρίστων περὶ Βούβαστον τής Hρακλείδ̣ο̣υ̣ | |
| μερίδος, αξιούμεν συντάξαι γράψαι Νικο̣λ̣ά̣ωι | |
| επιστάτει τής ε ιππαρχίας τών Αρ ̣ ̣ς | |
| 15 | ποιήσασθαι τὴν παράδειξιν τού διασεσαφημένου |
| κ̣[λ]ήρου τών μ (αρουρών) ακολούθως τήι ε̣γ̣δ̣ο̣θ̣ε̣ί̣σ̣η̣ι̣ | |
| Αντιμάχωι σχηματογραφίαι ἧς τὸ αντ̣ί̣γ̣ρ̣α̣φ̣ο̣ν̣ | |
| υ̣π̣ο̣τέτακται. τούτου δέ γενομένου [τευξό-] | |
| μ̣ε̣θ̣α τής παρὰ σού φιλανθρωπίας. | |
| 20 | ευ̣τ̣ύ̣χ̣ε̣ι̣ |
| front side (recto) | |
| (1st hand) Διονυσίωι τών φίλων καὶ | |
| στρατηγώι | |
| παρὰ Πτολεμαίου τού Γλαυκίου | |
| Μακεδόνος τών όντων εν κατοχήι | |
| 5 | εν τώι μεγάλωι Σαραπιείωι έτος |
| ήδη δέκατον. Αδικούμαι | |
| υπὸ τών εν τώι αυτώι ιερώι | |
| καλλυντών καὶ αρτοκόπων | |
| τών νυνὶ εφημερευόντων, | |
| 10 | καταβαινόντων δέ καὶ εις τὸ |
| Ανουβιείον, Ἁρχήβιος ιατρού | |
| καὶ Μυὸς ιματιοπώλου καὶ | |
| τών άλλων, ων τὰ ονόματα | |
| αγνοώ. Τού γὰρ ιθ (έτους) Φαώφι ια | |
| 15 | παραγενόμενοι επὶ τὸ |
| Ασταρτιείον, εν ωι κατέχομαι | |
| ιερώι, εισεβιάζοντο βουλό- | |
| μενοι εξσπάσαι με καὶ αλο- | |
| γήσαι, καθάπερ καὶ εν τοίς πρό- | |
| 20 | τερον χρόνοις επεχείρησαν |
| ούσης αποστάσεως, παρὰ τὸ | |
| Ἕλληνά με είναι. Επεὶ ο[ύ]ν | |
| εγὼ μέν συνιδὼν αυτοὺς | |
| απονενοημένους εμαυτὸν | |
| 25 | συνέκλεισα, Ἁρμαιν δέ |
| τὸν παρ΄ εμού ευρόντες | |
| επὶ τού δρόμου καταβαλόντες | |
| έτυπτον τοίς χαλκοίς | |
| ξυστήρσιν. Αξιώ ούν σε συν- | |
| 30 | τάξαι γράψαι Μενεδήμωι |
| τώι παρὰ σού εν τώι Ανουβιείωι | |
| επαναγκάσαι αυτοὺς τὰ δίκαιά μοι | |
| ποιήσαι, εὰν δέ μὴ υπομένωσιν, | |
| εξαποστείλαι αυτοὺς επὶ σέ, | |
| 35 | όπως διαλάβης περὶ αυτών μισο- |
| πονήρως. | |
| Ευτύχει. | |
| (4th hand) Μενεδήμωι. Προνοήθητι ὡς τεύξεται | |
| τών δικαίων. | |
| 40 | (έτους) ιθ Φαώφι ιθ. |
| back side (verso) | |
| (3rd hand) (έτους) ιθ Φαώφι ιη | |
| Πτολεμαίου. (5th hand) Μενεδήμωι | |
| (2nd hand) τών καλ- | |
| λυντών | |
front side (recto)
(1st column)
| (1st hand) | Απολ[λων]ίωι χαίρειν Δημήτριος. |
| καλώς έχει ει αυτός τε έρρωσαι καὶ | |
| ταλλα σοι κατὰ γνώμην εστίν. | |
| καὶ εγὼ δέ καθάπ̣ε̣ρ̣ μ̣ο̣ι έγραψας | |
| 5 | προσέχειν ποιώ αυτὸ καὶ δέδεγμαι |
| εκ χρ(υσίου) μ(υριάδας) ε Ζ καὶ κατεργασάμενος | |
| απέδωκα. εδεξάμεθα δʼ άν καὶ | |
| πολλαπλάσιο̣ν, αλλὰ καθά σοι καὶ | |
| πρότερον έγραψα ότι οί τε ξένοι | |
| 10 | οι εισπλέοντες καὶ οι έμποροι καὶ οι |
| εγδοχείς̣ κ̣αὶ άλλοι φέρουσιν τό τε | |
| επιχώριο[ν] νόμισμα τὸ ακριβές καὶ | |
| τὰ τρίχρυσα, ίνα καινὸν αυτοίς γέ- | |
| νηται, κατὰ τὸ πρόσταγμα ό κε- | |
| 15 | λεύει ημα̣ς̣ λαμβ̣ά̣ν̣ειν κ̣α̣ὶ̣ κ[ατερ-] |
| γάζε̣σ̣[θα]ι̣, Φιλαρέτου μ̣ε ο̣υ̣κ̣ ε̣- | |
| ώντος δέχεσθαι, ουκ έχον[τ]ε̣ς̣ ε̣[πὶ] | |
| τί̣ν̣α τὴν αναφο̣ρ̣ὰ̣ν̣ ποιησώ[με]θ̣α̣ | |
| π̣ερὶ τούτων, ανα̣γ̣κ̣α̣ζ̣[όμεθ]ά̣ τ[ε] | |
| 20 | [τ]α̣ύ̣τα μὴ δέχεσθαι, οι δέ ά̣ν̣- |
| θ̣[ρω]ποι αγανακ̣τούσιν ού[τε] επ̣[ὶ] | |
| τραπεζών ούτε εις τὰ τ[ά]λ̣[αν-] | |
| τα̣ ημών δεχομ[ένω]ν̣ ο̣ύ̣τε̣ δ̣υνά- | |
| μενοι εις τὴν χώ̣ραν αποστέλλειν | |
| 25 | επὶ τὰ φορτία, αλ̣λὰ αργὸν φάσκουσ̣ι̣ν̣ |
| έχειν τὸ χρυσίον καὶ βλάπτεσθαι ου- |
(2nd column)
| κ ολίγα έξοθεν μεταπεπεμμένοι | |
| καὶ ουδʼ άλλοις έχοντες ελάσσονος τιμής διαθέσθαι ευχερώς. | |
| καὶ οι κατὰ πόλιν δέ πάντες τώι απο- | |
| 30 | τετριμμένωι χρυσίωι δυσχερώς χρώνται. |
| ουδ̣εὶς γὰρ τούτων έχει ού τὴν αναφο- | |
| ρὰν ποιησάμενος καὶ προσθείς τι κο- | |
| μιείται ἢ καλὸν χρυσίον ἢ αργύριον | |
| αντʼ αυτού. νύν μέν γὰρ τούτων τοι- | |
| 35 | ο̣ύ̣των όντων ορώ καὶ τὰς τού βασι- |
| λέως προσόδους βλαπτομένας ου- | |
| κ ολίγα. γέγραφα ούν σοι ταύτα ί- | |
| να ειδήις καὶ εάν σοι φαίνηται ⟦ἢ⟧ τώι | |
| βασιλεί γράψηις περὶ τούτων \καὶ/ ⟦ ̣⟧ εμοὶ | |
| 40 | επὶ τίνα τὴν αναφορὰν περὶ τούτων |
| ποιώμαι. συμφέρειν γὰρ υπολαμβάνω | |
| ε̣ὰ̣[ν] καὶ εκ τής έξοθεν χώρας χρυσίον | |
| ότ̣ι̣ πλείστον εισάγηται καὶ τὸ νό- | |
| μ̣ι̣σ̣μα τ̣[ὸ] τ̣[ο]ύ̣ [β]ασιλέως καλὸν καὶ | |
| 45 | καινὸν ήι διὰ παντός, ανηλώματ[ος] |
| μηθενὸς γινομένου αυτώι. περὶ μέν | |
| γ̣ά̣ρ̣ τινων ὡς ημίν χρώνται ου καλώς | |
| ε̣ί̣̣̓εν γράφειν̣, α̣λ̣λ̣ʼ ὡ̣ς̣ ά̣ν̣ παραγένηι α- | |
| κ̣ο̣ύ̣σ̣ε̣ι̣[ς -ca.?- ] γ̣ρ̣ά̣- | |
| 50 | ψον μοι περὶ τούτων ίνα ούτω ποιώ. |
| έρρωσο. | |
| (έτους) κη, Γ̣ο̣ρ̣πιαίου ιε. |
back side (verso)
| Απολλωνίωι. | |
| (2nd hand, left) | Δημητρίου |