vacat
[Έδοξεν τ]ώι δήμωι· Αραβιαν[ὸς ήρχεν ․․․․c. 8․․․․ επρυ]-
[τάνευε]ν· Εύτυχος εγραμ[μάτευεν· ․․․․c. 8․․․․ επε]-
[στάτει]· Δρυαντιανὸς άρχων [τών Ευμολπιδών είπεν]·
[επει]δὴ καὶ διατελούμε[ν εν τοίς νύν καθάπερ] καὶ
5 [δ]ι̣ὰ τών παρωχημένων [χρόνων τελούντες τὰ μυ]στήρι-
α καὶ τὰ πάτρια προστάττ[ει νόμιμα μετὰ Ευμο]λπιδών
πεφροντικέναι όπως άν [εν κόσμωι αχθ]είη τὰ ιερὰ
δεύρο τ’ εκ τής̣ Ελευσείνο[ς καὶ πάλιν εξ] άστεως Ε-
λευσείνάδε, αγαθήι τύχ[ηι δεδόχθαι] τ̣ώι δήμωι προσ-
10 τάξαι τώι κοσμητήι τών [εφήβων κ]ατὰ τὰ αρχαία νόμι-
μα [ά]γειν Ελευσίνάδε τοὺ[ς εφήβ]ους τήι τρίτηι επὶ δέ-
[κα] τού Βοηδρομιώνος με[τὰ το]ύ ειθισμένου σχήμα-
[τος] τής άμα ιεροίς πομπ[ής, ί̣]να τήι τετράδι επὶ δέκα πα-
[ραπ]έμψωσιν τὰ ιερὰ μέχ[ρι] τού Ελευσεινίου τού υπὸ
15 [τήι π]όλει, ὡς άν κόσμο[ς τ]ε πλείων καὶ φρουρὰ μείζων
[περὶ] τὰ ιερὰ υπάρχο[ι], επειδὴ καὶ ο φαιδυντὴς τοίν θε-
[οίν] αγγέλλει κατὰ τὰ πάτρια τήι ιερείαι τής Αθηνας ὡς
[ήκει τὰ] ιερὰ κ[α]ὶ̣ η παραπέμπουσα στρατιά, κατὰ τὰ αυτὰ
[δέ τήι] ενάτηι επὶ δέκα τού Βοηδρομιώνος προσ-
20 [τάξα]ι̣ τώι κοσμητήι τών εφήβων άγειν τοὺς εφή[βους]
[πάλιν Ε]λευσείνάδε μετὰ τού αυτού σχήματος π̣[αραπέμ]-
[πο]ντας τὰ ιερά· μέλειν δέ τούτου τώι κατ’ εν[ιαυτὸν]
κ̣οσμητήι, όπως μηδέπ̣οτε τούτο εκλε[ιφθείη μη]-
δέ ολιγωρηθείη ποτέ τὰ τής ευσεβείας [τής πρὸς τὼ θε]-
25 ώ. παραπέμπειν δέ τοὺς εφήβους π[άντας, έχοντας]
τὴν πανοπλίαν, εστεφανωμέν[ους μυρρίνης στεφά]-
νωι, βαδείζοντας εν τάξει. επ[εὶ] δ[έ προστάττομεν τοίς ε]-
φήβοις τὴν τοσαύτην οδοιπορήσαι [οδόν, δίκαιον αυτοὺς]
καὶ θυσιών καὶ σπονδών καὶ παιάνων τώ[ν κατὰ τὴν]
30 οδὸν μεθέξειν, ὡς άν τά τε ιερὰ μετὰ φρουρα[ς ισχυρο]-
τέρας καὶ πομπής μακροτέρας άγοιτο, οί τε έφ[ηβοι]
παρακολουθούντες τήι περὶ τὸ θείον τής πόλεω[ς]
θεραπείαι καὶ άνδρες ευσεβ̣έστεροι γείνοιντο· μεθέ-
ξουσιν δ[έ] καὶ οι έφηβοι πάντες τών τε άλλων ων άν
35 παρέχ[ηι τ]οίς Ευμολπίδαις ο άρχων τού γένους, καὶ τή[ς]
δι[αν]ομής. γενέσθαι δέ τὴν γνώμην ταύτην φα[νερ]-
ὰν καὶ τήι εξ Αρείου πάγου βουλήι καὶ τήι βουλ[ήι] τών
Φ v καὶ τώι ιεροφάντηι καὶ τώι γένει τών Ευ[μο]λπιδών.
αναγράψαι δέ τὸ ψήφισμα τούτο τὸν [τα]μία[ν τ]ού γέ-
40 νους τών Ευμολπιδών εν τρισὶν [στή]λαις καὶ στήσαι
τὴν μέν εν Ελευσινίωι τώι υπὸ [τ]ε͂ι̣ π̣όλει, τὴν δέ εν v
τώι Διογενείωι, τὴν δέ εν Ελ̣ευσείνι εν τώι ιερώι πρὸ
         τού βου[λ]ευτηρίου.
Ιούλιος Τήρης εξ εκατο[ντάρχου]
σπείρης αʹ [Φ]λ(αβίας) <Β>έσ(σων) ζών εα[υτω]
ηρόειον κα[τ]εσκεύασεν καὶ Ου-
αλερία Αρτέμεινι τη ευσεβεστά-
5 τη γ[υ]ναικὶ καὶ Ιουλίω Ιουλιανω
ιππ[ε]ί Ῥωμαίων τω υιω καὶ Ιουλ̣ία
Αρτέμεινι τη θυγατρί
[Iul]ius Teres ex (centurione) coh(ortis) ∙ I ∙ F̣ḷ(aviae)
[Bes]sọr(um) ∙ vivo sibi fecit et Vạ[le]-
10 riae Artemini coiugi carissim[ae]
et Iulio Iuliano equiti Romanọ
filio suo et Iuliae Artemini filiae.
Αγαθήι vac. τύχηι.
Τήν τού θειοτάτου
καί ανεικήτου αυτο-
κράτορος <σ>εβαστήν
5 μητέρα Μ(άρκου) Αυρ(ηλίου)Σευή-
ρου [[ [Αλ]εξ[άνδ]ρου ]]
καί τών ιερών αυτού
στρατευμάτων [[ [Ιου-
[λίαν Μαμαί]αν ]] η
10 λαμπροτάτη Θρα-
κών επαρχεία,
    vacat
επιμελουμένου
Π(οπλίου) Αντίου Τήρου
θρακάρχ[ου].
front side (recto)
[Μέλας . . . . .] Σαραπίωνι καὶ Σιλβανω
[. . . . . . χ]αίρειν. Απέστειλα υμίν
[διὰ τού ν]εκροτάφου τὸ σώμα τού
[αδελφού] Φιβίωνος καὶ επλήρωσα
5 [αυ]τὸν [το]ὺς μισθοὺς τής παρακομι-
δής τού σώματος όντας εν δραχμαίς
τριακοσίαις τεσσαράκοντα παλαιού
νομίσματος καὶ θαυμάζω πάνυ
[ότι] αλόγως απέστητε μὴ άραντες
10 [τὸ σ]ώμα τού αδελφού υμών, αλλὰ
σ[υ]νλέξαντες όσα είχεν καὶ ούτως
απέστητε, καὶ εκ τούτου έμαθον
ότι ου χάριν τού νεκρού ανήλθατε,
αλλὰ χάριν τών σκευών αυτού.
15 Φροντίσατε ού̣ν τὰ αναλωθέντα ετοι-
μάσαι. Έστι δέ τὰ αναλώματα·
τιμ(ής) φαρμάκου παλ(αιαὶ) (δραχμαὶ) ξ,
τιμ(ής) οίνου τη πρώτη
ημέρα χο(ώ)ν β παλ(αιαὶ) (δραχμαὶ) λβ,
20 [υπ(έρ)] δαπάνης εν ψω-
μίοις καὶ προσφαγίοις (δραχμαὶ) ις,
[τ]ω νεκροτάφω εις τὸ όρος
με[τ]ὰ τὸν γεγραμμένον
μισθὸν χο(ύν) ένα (δραχμαὶ) κ,
25 ελαίου χό(ας) β (δραχμαὶ) ιβ,
κρ[ι]θής (αρτάβην) α (δραχμαὶ) κ,
τιμ(ής) σινδόνος (δραχμαὶ) κ
καὶ μισθού ὡς πρόκ(ειται) (δραχμαὶ) τμ
(γίνονται) επὶ τού? λ?[όγο]υ τής
30 όλης δα[πά]νης παλαιού
νομίσματος δραχμαὶ
πεντακόσιαι είκοσι,
γί(νονται) (δραχμαὶ) φκ.
[Π]αν ούν ποιήσετε υπηρετήσαι τὸν
35 μέλλοντα ενεγκ[εί]ν τὸ σώμα
εν ψωμίοις καὶ [οι]ν̣αρίω καὶ ελαίω
καὶ όσα δυνατὸν υ[μί]ν εστιν, ίνα μαρ-
τυρήση μοι. μη[δ]έν δέ δράσητε
vertical to the text
[- -]ων [. . . . . . .]μένων εν αργυρί[ω] διὰ τὸ εμέ μ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ν̣ [..]
40 [- -]εδ[. . . . . . . .]π̣[. . . .]και[. . .]τα[. . . . . . . . . .]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ Παχὼ̣ν̣ κ̣η̣
[- -] π̣ι̣ [. . . . . . .] υμας ε[. . . . . .] Ερρώσθ[αι υμας εύχομαι].
back side (verso)
[Σαρ]απ̣ί̣[ωνι] καὶ
[Σι]λβανω αδελφοίς
Φιβίωνος
☓ Μέλ̣α̣ς (δεκάδαρχος)
Βωρφορβα βαρφ[ο]ρβα βαρφορβα βαρβορβαιη κραταιέ Βετπ[υτ],
παραδίδωμί σοι v Ευτυχιανόν, όν έτεκεν Ευτυχία, v [ί]να κατ[α-]
ψύξης αυτὸν καὶ τὴν γνώμην, καὶ ις τ[ὸ]ν ζοφ[ώ-]
δη σου αέρα v καὶ [τ]οὺς σὺν αυτω. Δης ις τὸν τής λή[θης]
5 αφώτιστον αιώνα καὶ καταψύξης καὶ απολέ[σης]
καὶ τὴν πάλην, ήν μέλλει παλαίειν εν τω Δ[η-]
[ 1-2 ]Ε̣Ι̣ εν τη μελλούση Παρασκευη. Εὰν δέ καὶ
παλαίη, ίνα εκπέση καὶ ασχημονήση, Μοζο[υ]-
νη∙ Αλχεινη∙ Πε[ρ]περθαρω̣∙ Ιαιαια, παραδίδω[μί]
10 [σοι] Ευτυχιανόν, όν έ̣τεκεν Ευτυχία. Κρα-
 [ταιέ] Τυφών∙ Κολχλοι∙ Τοντονον Σηθ Σαθ[αωχ]
Εα Άναξ∙ Απομψ Φριουριγξ επὶ αφανίσει καὶ ψ[ύξι]
Ευτυχιανού, ού έτεκεν Ευτυχία, Κ[ο]λχοι Χειλω[ψ, ψυ]-
γήτω Ευτυχιανὸς καὶ μὴ ευτονείτω [μη-]
15 [δέν εν] τη μελλούση παρασκιυη, αλλὰ γεν[έσθω]
έγλυτος. Ὡς ταύτα τὰ ονόματα <ψύχεται,> [ο]ύ-
τως κατα ψυχέσθω v Ευτυχιανός, v όν
έτεκεν Ευτυχία, όν απολύει Αιθάλης.
Tύχη αγαθη.
Aυτοκράτορα Kαίσαρα M. Aυρήλιον Αντωνείν[ον Eυσεβ]ή Eυτυχ[ή]
Σεβαστὸν Αραβικὸν Αδιαβηνικὸν Παρθικὸν M(έγιστον) Bρεταν[νικὸ]ν

Σεβαστὴ
Kλ(αυδία) Φλ(αουία) Πάφος η ιερὰ μητρόπολις τών κατὰ Kύπρον πόλεων,

παρόντων
5  καὶ καθιερούντων τού τε κρατίστου ανθυπάτου Ιουλίου Φρόντωνος
Tληπολέμου καὶ τού αξιολογωτάτου λογιστού Hλιανού Πολυβιανού,
δοθέντος υπὸ τών κυρίων ημών αυτοκρατόρων
καὶ καταστήσαντος τὸν ανδριάντα απὸ (δηναρίων) φ’
απὸ πόρων τών δογματισθέντων υπὸ τώ[ν]
10  αρχόντων τού ενεστώτος ιθ’ τού καὶ ιδ’
καὶ κθ’ έτους.
(1st hand)
τοίς επὶ τών θυσιών
ηρημένοις
π(αρὰ) Αυρηλίου Σάκις απὸ
κώμης Θεοξενίδος
5 άμα τοίς τέκνοις Αιώνι
καὶ Hρα καταμένοντες
εν κώμη Θεαδελφεία.
αὶ θύοντες τοίς θεοίς
διετελέσαμεν καὶ νύν
10 επὶ παρόντων υμών
κατὰ τὰ προσταχθέντα
εθύσαμεν καὶ εσπείσαμεν
καὶ τών ιερείων εγευσά-
μεθα καὶ αξιούμεν υμας
15 υποσημιώσασθαι. διευ-
τυχείτε.
(2nd hand)
Αυρήλιοι Σερήνος καὶ
Ερμας είδαμεν υμας
θυσιάζοντος.
(1st hand)
20 (έτους) α Αυτοκράτορος Καίσαρος
Γαΐου [Μ]εσσίου Κουίντου
Τραιαν[ο]ύ Δεκίου Ευσεβούς
Ευτυχούς Σεβαστού
Παύνι κγ.
Ἣν εσορας στήλην μεστὴν ε-
σορας, φίλε, πένθους.
Κάτθανε γὰρ Ζώη ούνομα
κλησκομένη
5 οκτωκαιδεκέτης, λείψα-
σα γονεύσι δάκρυα
καὶ πάπποις τὰ όμοια, ού-
περ γαίης λίπε πένθη.
Ἦν δέ γάμω ζευχθε<ί>σα κύ-
10 ησέ τε <τ>έκνον άωρον,
ού τεχθέντος άφωνος
λίπεν φάος ηελίοιο.
Πηνειὸς δέ πατήρ χεύων
δάκρ<υ> θήκε τόδ᾿ έργον
15 σύν τε φίλη αλόχω, οίς ήν
τέκνον έν τε κουκ άλλο.
Ουδέ γὰρ εξ αυτής έσχον
τέκνον φώ<ς> λιπούσης
αλλ᾿ άτεκνοι λύπη καρ-
20 τέρεον βίοτον.