Memorandum of protest over a racial (?) conflict

No: Π14

Reference to the file: M. Malouta, "Nautilos Π14: Memorandum of protest over a racial (?) conflict" in Nautilos. Selection of Ancient Greek Inscriptions and Papyri, online from 2023, withdrawal date XX. URL: https://nautilos.arch.uoa.gr/en/exhibits/memorandum-of-protest-over-a-racial-conflict/

  • No
    Π14
  • Title
    Memorandum of protest over a racial (?) conflict
  • front side (recto)
    (1st hand) Διονυσίωι τῶν φίλων καὶ
    στρατηγῶι
    παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Γλαυκίου
    Μακεδόνος τῶν ὄντων ἐν κατοχῆι
    5 ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι ἔτος
    ἤδη δέκατον. Ἀδικοῦμαι
    ὑπὸ τῶν ἐν τῶι αὐτῶι ἱερῶι
    καλλυντῶν καὶ ἀρτοκόπων
    τῶν νυνὶ ἐφημερευόντων,
    10 καταβαινόντων δὲ καὶ εἰς τὸ
    Ἀνουβιεῖον, Ἁρχήβιος ἰατροῦ
    καὶ Μυὸς ἱματιοπώλου καὶ
    τῶν ἄλλων, ὧν τὰ ὀνόματα
    ἀγνοῶ. Τοῦ γὰρ ιθ (ἔτους) Φαῶφι ια
    15 παραγενόμενοι ἐπὶ τὸ
    Ἀσταρτιεῖον, ἐν ὧι κατέχομαι
    ἱερῶι, εἰσεβιάζοντο βουλό-
    μενοι ἐξσπάσαι με καὶ ἀλο-
    γῆσαι, καθάπερ καὶ ἐν τοῖς πρό-
    20 τερον χρόνοις ἐπεχείρησαν
    οὔσης ἀποστάσεως, παρὰ τὸ
    Ἕλληνά με εἶναι. Ἐπεὶ ο[ὖ]ν
    ἐγὼ μὲν συνιδὼν αὐτοὺς
    ἀπονενοημένους ἐμαυτὸν
    25 συνέκλεισα, Ἁρμᾶιν δὲ
    τὸν παρ΄ ἐμοῦ εὑρόντες
    ἐπὶ τοῦ δρόμου καταβαλόντες
    ἔτυπτον τοῖς χαλκοῖς
    ξυστῆρσιν. Ἀξιῶ οὖν σε συν-
    30 τάξαι γράψαι Μενεδήμωι
    τῶι παρὰ σοῦ ἐν τῶι Ἀνουβιείωι
    ἐπαναγκάσαι αὐτοὺς τὰ δίκαιά μοι
    ποιῆσαι, ἐὰν δὲ μὴ ὑπομένωσιν,
    ἐξαποστεῖλαι αὐτοὺς ἐπὶ σέ,
    35 ὅπως διαλάβῃς περὶ αὐτῶν μισο-
    πονήρως.
    Εὐτύχει.
    (4th hand) Μενεδήμωι. Προνοήθητι ὡς τεύξεται
    τῶν δικαίων.
    40 (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιθ.
    back side (verso)
    (3rd hand) (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιη
    Πτολεμαίου. (5th hand) Μενεδήμωι
    (2nd hand) τῶν καλ-
    λυντῶν
  • EDITIONS OF THE TEXT

    P.Paris 36· UPZ I 7 + pp. 648-649 (new corrected edition· BL II 2 p. 171· BL V p. 149)· C.Pap.Hengstl 38· M. Malouta in Ανθολόγιο 277-286 Π6.

    FURTHER BIBLIOGRAPHY

    Braunert 1964: 69· Delekat 1964: 20, 28, 65-66, 83, 128, 134-135, 157· Lewis 1986: 84-86· Thompson 1988: 229-230· Goudriaan 1988: 42-57· Goudriaan 1992: 74-77· Huss 2001: 589-591· Veisse 2004: 36-38, 132-134· Veisse 2007· Legras 2011: 109-111, 169-189· Agut 2011: 285-286· Bauschatz 2013: 209-212.

  • Myrto Malouta

  • Registered on
    July 9, 2023
  • Updated on
    January 13, 2024