Honorific decree for two metics

No: Ε67

Reference to the file:

  • No
    Ε67
  • Title
    Honorific decree for two metics
  • [θ]εο[ί].
    ἐπὶ Νικοκλέους ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Αἰαντίδος δωδ-
    εκάτης πρυτανείας, εἷ Νίκων Θεοδώρου Πλωθεὺς [ἐ]-
    γραμμάτευεν· Σκιροφοριῶνος δεκάτει ὑστέραι, μ-
    5 [ι]ᾶι καὶ εἰκοστεῖ τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία· τῶν π-
    ροέδρων ἐπεψήφιζεν Ἐπικράτης Διοκλέους Ἀχαρ-
    νεὺς καὶ συνπρόεδροι· ἔδοξεν τεῖ βουλεῖ καὶ τῶ[ι]
    δήμωι· Εὐφίλητος Ἀριστείδου Κηφισιεὺς εἶπεν. [ἐ]-
    [π]ειδὴ Νίκανδρος Ἀντιφάνους Ἰλιεὺς καὶ Πολύζ[η]-
    10 [λ]ος Ἀπολλοφάνους Ἐφέσιος διατετελέκασιν ἐν [π]-
    αντὶ τῶι καιρῶι εὔνους ὄντες τῶι δήμωι τῶι Ἀθην-
    αίων καὶ κατοικοῦντες Ἀθήνησιν εἰς πολλὰ τῶν [σ]-
    [υ]μφερόντων τῶι δήμωι χρήσιμοι γεγόνασιν εἴς τ-
    [ε] τὴν οἰκοδομίαν τῶν νεωσοίκων καὶ τῆς σκευοθή-
    15 [κ]ης εἰσφέροντες τὰς εἰσφορὰς καθ’ ἕκαστον τὸν ἐ-
    [ν]ιαυτὸν τὰς εἰς τὰ δέκα τάλαντα καλῶς καὶ προθύ-
    [μ]ως ἀπὸ Θεμιστοκλέους ἄρχοντος μέχρι Κηφισοδ-
    [ώρ]ου, καὶ ἐπὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ πολέμου εἰς τὰς ναῦς
    [τὰς] μετ’ Εὐε[τί]ωνος ἐκπλευσάσας εἴς τε τὴν πρώτη-
    20 [ν ἐξέτ]ασιν καλῶς καὶ φιλοτίμως συνεπεμελήθησ-
    [αν, ὅπως] ἂν ἐκπλεύσωσιν καὶ πάλιν [ἀ]πὸ τῆς ναυμαχ-
    [ίας κατα]πλευσασῶν τῶν νεῶν τῆς ․ ․ ․ Λ ․ ․ τῆς εξα ․
    ․ ․ ․ 8 ․ ․ ․ ․ παρανγείλασιν ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ 18 ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
    ․ ․ αν τούς τε β[ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ 25 ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ἐστ]-
    25 [ε]φάνωσαν μετὰ τῶν ἄλ[λων? ․ ]μ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ 17 ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
    [ ․ ?λα]βόντες τοὺ[ς] Εὐετ[ίωνο]ς Ι[ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ 16 ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ἐστ]-
    [εφ]άνωσαν δὲ κοινῆ̣[ι] με[τὰ τ]ῶν ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ 16 ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
    χρυσῶι στεφάνωι ἀπὸ [ΔΔΔ δ]ρα[χμῶν· καὶ ὅτε Ἀθηναῖ]-
    [οι ἔ]θεντο τὰς ἐπιδόσει[ς ε]ἰς [τὴν παρασκευὴν τοῦ]
    30 [π]ολέμου καὶ τὴν σωτηρία[ν] τῆς π[όλεως ἐπέδωκαν ἀ]-
    [μ]φότεροι ∶Χ δραχμάς· καὶ ἐπὶ [Κοροίβου ἄρχοντος]
    παρακαλέσαντος αὐτοὺς Ἡγη[σίου τοῦ στρατηγοῦ]
    [κ]αὶ ἀξιώσαντος μετὰ τῶν ἄλλ[ω]ν [σ]υνδ[ι]ακι[νδυνεῦ]-
    [σα]ι καὶ συνεποικοδομῆσαι τοὺς πύργους [τοῦ νοτ]-
    35 [ί]ου τείχους τοὺς ἀποδειχθέντας αὐτοῖ[ς καλῶς κ]-
    [αὶ] φιλοτίμως τὸ μέρος τὸ ἐπιβ̣άλλον αὐτοῖς [ἐπ?]ωι-
    [κ]οδόμησαν· συνεστράτευνται δὲ καὶ τὰς στρα[τε]ί-
    [ας] πάσας τάς τε ναυτικὰς καὶ τὰς πεζὰς τὰ ὅπλ[α με]-
    [τὰ] τοῦ δήμου τιθέμενοι καλῶς καὶ φιλοτίμω[ς] ἐκ τ-
    40 [ῶ]ν ἰδίων καὶ ὅσα πώποτε αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ δήμου [προ]-
    [σ]ετάχθη ἅπαντα καλῶς καὶ φιλοτίμως πεποιή[κασ]-
    [ιν]· ὅπως ἂν οὖν ἅπασιν ἦι φανερὸν ὅτι ἡ βουλὴ καὶ ὁ
    [δ]ῆμος ὁ Ἀθηναίων ἐπίσταται χάριτας ἀποδιδόνα-
    [ι κ]αταξίας τοῖς φιλοτιμουμένοις εἰ[ς] ἑα[υτ]ὸ[ν, ἀγ]-
    45 [αθ]ῆι τύχηι, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ τοὺς προέδρους
    [οἳ] ἂν λάχωσιν προεδρεύειν ἐν τῶ[ι] δ[ήμωι] εἰς τὴ[ν π]-
    [ρώ]τ[η]ν ἐκκλησία[ν] χρηματίσαι περὶ αὐ[τ]ῶ[ν κ]αθὰ [αὐ]-
    [τοὶ β]ο[ύλ]ονται, γνώμην δὲ συμβάλλεσθαι [τῆς βουλ]-
    [ῆς ε]ἰ[ς] τὸν δῆμον ὅτι δοκεῖ τεῖ βουλεῖ, ἐπα[ινέσαι]
    50 [Νίκα]νδρον Ἀντιφάνους Ἰλιέα καὶ Πολύ[ζηλ]ον [Ἀπο]-
    [λλοφ]άνους Ἐφέσιον καὶ στεφανῶσαι θαλλοῦ [στεφ]-
    άν[ω]ι ἑκάτερον αὐτῶν· εἶναι δὲ αὐτοῖς κα[ὶ ἰ]σ[οτέλ]-
    [ειαν] παρὰ τοῦ δήμου καὶ αὐτοῖς καὶ τοῖς ἐγγ[όνοι]-
    [ς αὐτ]ῶ[ν] καὶ γῆς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ τὰ[ς εἰσφ]-
    55 [ορὰς] αὐτοὺς εἰσφέρειν μετ’ Ἀθηναίων καὶ [τὰς στρ]-
    [ατε]ίας στρατεύεσθαι ὅταν καὶ Ἀθηναῖοι [στρατε]-
    [ύων]τα[ι]· ἐπιμελεῖσθαι δὲ αὐτ[ῶν] καὶ [τὴν β]ουλ[ὴν τὴ]-
    [ν] ἀεὶ βουλεύουσαν καὶ τοὺς στρατηγούς, ὅπως ἂν
    [μ]ηδ’ ὑφ’ ἑνὸς ἀδικῶνται· καὶ εἶναι αὐτοῖς πρόσοδο-
    60 [ν] πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον ὅταν δέωνται. ἀνα-
    [γ]ράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τὸν κατ-
    [ὰ] πρυτανείαν ἐν στήληι λιθίνηι καὶ στῆσαι ἐν ἀκρ-
    [οπόλει, εἰ]ς [δὲ] τὴν ἀναγραφὴν τῆς στήλης δοῦναι
    [τὸν τα]μίαν τοῦ δήμου [∶Δ]ΔΔΔ[∶] δραχμὰς ἐκ τῶν εἰς τὰ
    65 [κατὰ ψηφίσμα]τα ἀναλισκομένων τῶι δήμωι.
           fragmenta duarum coronarum oleaginearum
  • EDITIONS OF THE TEXT

    IG II2 505˙ Syll.3 346˙ Α.Α. Θέμος στο Λαγογιάννη-Γεωργακαράκου – Μπουραζέλης 2007: 115-118.

    FURTHER BIBLIOGRAPHY

    Maier, Mauerbauinschriften 69-73 αρ. 13˙ Thomsen 1964: 238-242˙ Pecirka 1966: 80-81˙ Brun 1983: 50-51˙ Morrison 1987: 95-96˙ Migeotte, Souscriptions 21 αρ. 9˙ Niku 2002: 43-44.

  • Athanasios A. Themos

  • Registered on
    October 18, 2023
  • Updated on
    December 27, 2023