Decree for the proper conducting of the procession of the Eleusinian Mysteries

No: Ε71

Reference to the file:

  • No
    Ε71
  • Title
    Decree for the proper conducting of the procession of the Eleusinian Mysteries
  •                          vacat
    [Ἔδοξεν τ]ῶι δήμωι· Ἀραβιαν[ὸς ἦρχεν ․․․․c. 8․․․․ ἐπρυ]-
    [τάνευε]ν· Εὔτυχος ἐγραμ[μάτευεν· ․․․․c. 8․․․․ ἐπε]-
    [στάτει]· Δρυαντιανὸς ἄρχων [τῶν Εὐμολπιδῶν εἶπεν]·
    [ἐπει]δὴ καὶ διατελοῦμε[ν ἐν τοῖς νῦν καθάπερ] καὶ
    5 [δ]ι̣ὰ τῶν παρῳχημένων [χρόνων τελοῦντες τὰ μυ]στήρι-
    α καὶ τὰ πάτρια προστάττ[ει νόμιμα μετὰ Εὐμο]λπιδῶν
    πεφροντικέναι ὅπως ἂν [ἐν κόσμωι ἀχθ]είη τὰ ἱερὰ
    δεῦρο τ’ ἐκ τῆς̣ Ἐλευσεῖνο[ς καὶ πάλιν ἐξ] ἄστεως Ἐ-
    λευσεῖνάδε, ἀγαθῆι τύχ[ηι δεδόχθαι] τ̣ῶι δήμωι προσ-
    10 τάξαι τῶι κοσμητῆι τῶν [ἐφήβων κ]ατὰ τὰ ἀρχαῖα νόμι-
    μα [ἄ]γειν Ἐλευσῖνάδε τοὺ[ς ἐφήβ]ους τῆι τρίτηι ἐπὶ δέ-
    [κα] τοῦ Βοηδρομιῶνος με[τὰ το]ῦ εἰθισμένου σχήμα-
    [τος] τῆς ἅμα ἱεροῖς πομπ[ῆς, ἵ̣]να τῆι τετράδι ἐπὶ δέκα πα-
    [ραπ]έμψωσιν τὰ ἱερὰ μέχ[ρι] τοῦ Ἐλευσεινίου τοῦ ὑπὸ
    15 [τῆι π]όλει, ὡς ἂν κόσμο[ς τ]ε πλείων καὶ φρουρὰ μείζων
    [περὶ] τὰ ἱερὰ ὑπάρχο[ι], ἐπειδὴ καὶ ὁ φαιδυντὴς τοῖν θε-
    [οῖν] ἀγγέλλει κατὰ τὰ πάτρια τῆι ἱερεῖαι τῆς Ἀθηνᾶς ὡς
    [ἥκει τὰ] ἱερὰ κ[α]ὶ̣ ἡ παραπέμπουσα στρατιά, κατὰ τὰ αὐτὰ
    [δὲ τῆι] ἐνάτηι ἐπὶ δέκα τοῦ Βοηδρομιῶνος προσ-
    20 [τάξα]ι̣ τῶι κοσμητῆι τῶν ἐφήβων ἄγειν τοὺς ἐφή[βους]
    [πάλιν Ἐ]λευσεῖνάδε μετὰ τοῦ αὐτοῦ σχήματος π̣[αραπέμ]-
    [πο]ντας τὰ ἱερά· μέλειν δὲ τούτου τῶι κατ’ ἐν[ιαυτὸν]
    κ̣οσμητῆι, ὅπως μηδέπ̣οτε τοῦτο ἐκλε[ιφθείη μη]-
    δὲ ὀλιγωρηθείη ποτὲ τὰ τῆς εὐσεβείας [τῆς πρὸς τὼ θε]-
    25 ώ. παραπέμπειν δὲ τοὺς ἐφήβους π[άντας, ἔχοντας]
    τὴν πανοπλίαν, ἐστεφανωμέν[ους μυρρίνης στεφά]-
    νωι, βαδείζοντας ἐν τάξει. ἐπ[εὶ] δ[ὲ προστάττομεν τοῖς ἐ]-
    φήβοις τὴν τοσαύτην ὁδοιπορῆσαι [ὁδόν, δίκαιον αὐτοὺς]
    καὶ θυσιῶν καὶ σπονδῶν καὶ παιάνων τῶ[ν κατὰ τὴν]
    30 ὁδὸν μεθέξειν, ὡς ἂν τά τε ἱερὰ μετὰ φρουρᾶ[ς ἰσχυρο]-
    τέρας καὶ πομπῆς μακροτέρας ἄγοιτο, οἵ τε ἔφ[ηβοι]
    παρακολουθοῦντες τῆι περὶ τὸ θεῖον τῆς πόλεω[ς]
    θεραπείαι καὶ ἄνδρες εὐσεβ̣έστεροι γείνοιντο· μεθέ-
    ξουσιν δ[ὲ] καὶ οἱ ἔφηβοι πάντες τῶν τε ἄλλων ὧν ἂν
    35 παρέχ[ηι τ]οῖς Εὐμολπίδαις ὁ ἄρχων τοῦ γένους, καὶ τῆ[ς]
    δι[αν]ομῆς. γενέσθαι δὲ τὴν γνώμην ταύτην φα[νερ]-
    ὰν καὶ τῆι ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆι καὶ τῆι βουλ[ῆι] τῶν
    Φ v καὶ τῶι ἱεροφάντηι καὶ τῶι γένει τῶν Εὐ[μο]λπιδῶν.
    ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα τοῦτο τὸν [τα]μία[ν τ]οῦ γέ-
    40 νους τῶν Εὐμολπιδῶν ἐν τρισὶν [στή]λαις καὶ στῆσαι
    τὴν μὲν ἐν Ἐλευσινίωι τῶι ὑπὸ [τ]ε͂ι̣ π̣όλει, τὴν δὲ ἐν v
    τῶι Διογενείωι, τὴν δὲ ἐν Ἐλ̣ευσεῖνι ἐν τῶι ἱερῶι πρὸ
             τοῦ βου[λ]ευτηρίου.
  • EDITIONS OF THE TEXT

    IG II2 1078˙ Syll.3 885˙ Κ. Μπουραζέλης στο Λαγογιάννη-Γεωργακαράκου – Μπουραζέλης 2007: 130-132.

    FURTHER BIBLIOGRAPHY

    ——

  • Kostas Buraselis

  • Registered on
    October 18, 2023
  • Updated on
    January 14, 2024