| [ἔδοχσεν τε͂ι βολε͂ι καὶ το͂ι δέμοι. – – – – – ἐπρυτάνευε· – – – – -] | |
| [. . .] ἐπεστάτε· Λ[. . .]Γ[- – ἐγραμμάτευε· – – – – – εἶπε· Ἐρ]- | |
| [υθραί]ος ἀπάγ̣εν̣ σ[ῖ]το[ν ἐς] Παναθέναια τὰ με̣γ̣άλ̣α̣ ἄ̣[χσιον μὲ ὀλέ]- | |
| [ζον]ος ἒ τριο͂ν μνο͂ν καὶ νέ̣με̣[ν] Ἐρυθραίον [τ]ο[ῖ]ς παρο͂σιΙ[. . 4 . .] | |
| 5 | [. . τ]ὸ{ι}ς ℎιερ̣οπο[ι]ὸς ΑΠΗΔΙΝΟΝΜΙΘΑΝΟΙ· ἐ̣ὰν δὲ̣ ἀπ̣άγ. . .[. . 4 . .] |
| [. . .]ν ἀχσια[.] ἒ ΤΙΠΟΣΜΝΕΟΚΑΙΑΤΑΣΕ . . ΕΝΗΑΠΡΙΣΘΑΙΒΙ[- – c.4 – -] | |
| [. . .]ΣΗΒΛΚΕΑΤΜΟΝΗΟ.ΟΥΧΙΟΨΟΝΟΣΣΤΙΝΑΧΑΝΡΛΧ[- – – c.9 – – -] | |
| [. . .]ΡΕΟΝΟΣ.ΟΑΣ[. . . .]λον το͂ι̣ β̣ολομένοι Ἐρυθραίον· ἀπ[ὸ το͂ν] | |
| [κ]υάμον βολὲν̣ ἐ̣͂ναι̣ εἴ̣κοσ̣ι καὶ ℎ̣εκατὸν ἄνδ̣ρας· τὸν δὲ κ̣[υαμ]- | |
| 10 | [ε]υθ̣έντ̣α ΘΕ . ΘΕ . Θ̣Ν . ἐν τ̣ε͂ι [β]ολε͂ι καὶ ΕΝΟΣΕΟΟΝ ἐ͂ναι βολε[ύε]- |
| [ν μ]ὲ̣ ὄλεζ̣ον ἒ τρι̣άκοντα ἔ̣τ̣ε̣ γεγονότα· δίοχσιν δ’ ἐ͂ναι [το͂ μὲ δ]- | |
| οκ̣ι̣μ̣α̣σ̣θ̣έν[τ]ος· βολεύεν δὲ μὲ ἐντὸ̣ς τεττάρον ἐ{ι}το͂ν [δίς. ἀπο]- | |
| κυαμεῦσα[ι δ]ὲ καὶ καταστ̣ε͂σαι τ̣ὲ̣ν μὲν νῦ̣ν̣ βολὲν τ̣ός τ̣’ [ἐπισκ]- | |
| ό̣π̣ος καὶ [τὸν] φ̣ρ[ό]ρ̣αρχον, τὸ δὲ λοιπὸν τὲν̣ βολὲν καὶ τὸν [φρόρ]- | |
| 15 | αρχον, μὲ̣ ὄλεζ̣ον ἒ τ̣ρ̣ιάκ̣οντα ἑ̣μέ̣ρας π̣ρ̣[ὶ]ν ἐ̣χσιέναι [τὲν βολ]- |
| έν· ὀμνύναι [δὲ Δ]ία κα[ὶ] Ἀπόλλο καὶ Δέμε[τρα] ἐ̣παρομ̣έ̣νο[ς ἐχσό]- | |
| λ̣ειαν ἐφ̣[ιορκο͂ντι τε κ]αὶ παι[σ]ὶν· ἐχσό[ρ]κ̣[ο͂]ν δὲ τ̣ὸν φ̣ρ̣ό[ραρ]- | |
| [χο]ν κατ̣ὰ [ℎ]ιερ̣õν [τελ]εί{σ}ον (?)· τ̣ὲ̣ν δὲ βολὲν μ̣ὲ̣ ὄλ[ε]ζον κ̣ατα[καί]- | |
| [εν ἒ β]õν τὰ ℎ̣ι̣ε̣ρ̣ε͂α̣ (?), ἐ̣ὰ̣ν δὲ μέ, ἐ͂ναι ζ̣εμιο͂σαι [. .]ΛΕ[.]ΣΑΝΑΤ[- – c.4 – -] | |
| 20 | ΟΑΝΕΟΔΕΜΟΕΟΝΝΣΟΕ τ̣ὸν δε͂μον κατακαίεν μὲ ὄλεζ̣ον [- – – c.6 – – -]· |
| ὀμν[ύ]να[ι δ]ὲ̣ [τά]δε [τὲν] β̣ολέν· β̣ολεύσο ℎος ἂν [δύ]νομ̣α̣ι̣ ἄρ̣ι̣στ[α κ]- | |
| [αὶ] δι̣κα[ιότα]τα (?) Ἐρυθραίον το͂ι πλέθει καὶ Ἀθεναίον καὶ το͂ν [χσυ]- | |
| νμά[χ]ον· [κ]αὶ οὐκ [ἀποσ]τέσομαι Ἀθεναίον το͂ π[λ]έθος οὐδὲ [το͂ν] | |
| χσυνμάχον το͂ν Ἀθεναίον οὔτ’ αὐτὸς ἐγὸ οὔτ’ ἄλ̣λ̣οι π̣ε[ί]σομ̣[αι] | |
| 25 | ἀφ̣ι̣σ̣[τα]μέ̣νο̣[ι] οὔτ’ αὐτὸς ἐγὸ οὔτ’ ἄλλον [π]εί[σο οὐδὲ ℎένα· οὐδὲ] |
| το͂ν φ̣[υγά]δ̣ον [κατ]αδέχσομαι οὐδ[ὲ] ℎένα οὔτ’ ἄ̣λ̣[λ]ον̣ κατ̣α̣δ̣[έχεσθ]- | |
| [α]ι πείσο[μ]α[ι το͂ν ἐς] Μέδος φ̣ευ̣γ̣ό[ντο]ν ἄνευ τε̣͂[ς] β̣ολ̣ε̣͂ς̣ τ̣[ε͂ς Ἀθε]- | |
| ναίον καὶ το͂ δέ̣μο· [ο]ὐδὲ το͂ν μενόντον ἐχσελο͂ [ἄ]νε̣υ̣ τε̣͂ς β̣ο̣[λε͂ς] | |
| τ̣ε͂ς Ἀθεναίον καὶ τ̣[ο͂] δ̣έμο. ἐὰν δέ τι̣ς ἀποκτέ̣νει̣ [. . . . Ἐρυθρα]- | |
| 30 | ῖ̣ος ℎέτερον Ἐρυ̣θ̣ρ̣[αῖ]ον (?), τεθ[ν]άτο ἐὰν [γν]οσθε͂ι· ἐ̣[ὰ]ν δ[. . . 6 . . .] |
| [.] γ̣ν̣οσθε͂ι̣, φ̣ευγέτο ℎ̣άπ̣ασα̣ν̣ τὲν̣ Ἀθεναίον χσυνμαχίδ̣[α καὶ τ]- | |
| ὰ χρέματα δεμόσ[ια ἔσ]τ̣ο Ἐρυθραίον. ἐὰν δέ̣ τ̣ις [.]ΒΟ[. . . . 8 . . . .] | |
| ΟΣ[. .] τὸς τυράννος τεχ̣νά[ζει] ἐ̣ς Ἐρυθρὰ{ι}ς̣ (?) καὶ [αὐτ]ὸς [- – – c.6 – – -] | |
| ΧΑΠΙ τεθνάτο [κ]α̣[ὶ] παῖδες̣ ℎ̣οι ἐχς ἐκ̣ένο̣ ΕΓ.ΝΕΟ[. . . . . 10 . . . . .] | |
| 35 | ΕΙΟΘΕΜΙΛΕΘ[.]ΕΧΟΣ[- – c.5 – -] πα̣ῖδες [ℎ]οι ἐχς [ἐ]κέν[ο – – – – c.10 – – – -] |
| Ἐρυθραίο[.] ΚΑΙ[. . .]Ν Ἀθεναίον ΑΠΟΣΑΝΟΝ, τὰ δὲ χρέ̣ματα [αὐ]το͂ Τ? | |
| Ακολουθούν δέκα στίχοι που δεν παράγουν νόημα, μεταξύ αυτών: | |
| 42 | [. . . 6 . . .]ΝΑΜΕΝΕΙ[.]ΤΟΜ[.]ΟΡ[.]ΟΝ τ̣οχσό̣τ̣ας ΔΕΚΑΤΑ[.]ΟΙ[.]ΟΟΣΕΝ |
| 45 | [. . 4 . .]βολε[. . . .]ΚΑΝΑ[- 1-2]ΟΑΣΙΕΡΑ ἐκ̣ τε̣͂ς φυλε͂ς ℎεκάστες Χ[- 3-4 -] |
EDITIONS
CIG I Add. 73b· IG I 9· Syll.3 41· IG I2 10· Highby 1936· Tod, GHI 29· ATL II D10· Staatsverträge II 134· Meiggs – Lewis, GHI 40· I.Erythrai 4· IG I3 14· Malouchou 2014: 73-95· Osborne – Rhodes, GHI 121.
FURTHER BIBLIOGRAPHY
Kolbe 1938: 254-255· Meiggs 1943: 23-25, 33-34· Meritt 1945: 82-83· Meritt 1946: 246-249· SEG 10.11· ATL III: 252-257· Jameson 1972: 477-478· Fornara 1983: αρ. 71· Mattingly 1984: 344-346· Mattingly 1996: 54 υποσημ. 5, 104 με υποσημ. 69, 169-170, 178, 367 υποσημ. 23, 371-372, 388 υποσημ. 7· Meiggs 1999: 45, 112-115, 117-118, 212-214, 292-293, 421-422, 579-580· Brun 2005: 30-32· Rhodes 2008: 501, 504, 506· Moroo 2014: 97-119· Rhodes 2014: 41-45· SEG 64.30· Attic Inscriptions Online 296 (https://www.atticinscriptions.com/inscription/IGI3/14).
Ioannis Pitteros
Ed.: Alexandra Bartzoka