| Κυίντῳ Αἰμιλλίῳ Σατουρνείνῳ | |
| ἐπάρχῳ Αἰγύπτου | |
| παρὰ Γεμέλλου τοῦ καὶ Ὡρίωνος | |
| Γαίου Ἀπολιναρίου Ἀντινοέως | |
| 5 | καὶ ὡς χρηματίζει γεουχοῦντ(ος) |
| ἐν Καρανίδι τοῦ Ἀρσινοείτου | |
| νομοῦ τῆς Ἡρακλείδου μερίδ(ος). | |
| πρὸ πολλοῦ, κύριε, ὁ ἡμέτερος | |
| πατὴρ ἐτελεύτησεν ἐπʼ ἐ- | |
| 10 | μοὶ καὶ ἀδελφῇ μου κληρονό- |
| μοις καὶ ἀντιλήμμεθα | |
| τῶν ὑπαρχόντων μη- | |
| δενὸς ἐπελθόντος. ὁμοίως | |
| δὲ συνέβη καὶ τὸν θεῖόν μου | |
| 15 | Γάιον Ἰούλιον Λογγεῖνον |
| τελευτῆσαι πρὸ ὀκταετίας | |
| καὶ τούτου τὰ ὑπάρχοντα | |
| ἐπεκράτησα καὶ συν‹ε›κομισα- | |
| μην τὴν πρόσοδον μηδενὸ(ς) | |
| 20 | κωλύσαντος. νυνεὶ δὲ |
| Ἰούλιος καὶ Σώτας ἀμφότεροι | |
| Εὐδᾶτος οὐ δεόντως βιαίω(ς) | |
| καὶ αὐθάδως ἐπεληλύθασι | |
| ἐδάφεσί μου μετὰ τὸ τὴν | |
| 25 | κατασπορὰν ποιήσασθαί |
| με καὶ ἐκώλυσάν με | |
| ἐν τούτοις δυνάμι τῇ | |
| περὶ αὐτοὺς ἐπὶ τῶν τό- | |
| πων, καταφρονούντων | |
| 30 | τὴ〈ν〉 περὶ τὴν ὄψιν μου |
| ἀσθένιαν· ὅθεν ἐπὶ σὲ | |
| τὸν σωτῆρα κατέφυγον, | |
| ἀξιῶν ἐάν σου τῇ τύχῃ | |
| δόξῃ ἀκοῦσαί μου πρὸς | |
| 35 | αὐτοὺς ὅπως δυνηθῶ |
| τῶν ἰδίων ἀντιλμαβάνεσθ(αι) | |
| καὶ ὦ ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου εὐεργ(ετημένος). | |
| διευτύχ(ει). | |
| (2nd hand) | |
| ⟦Γέμελλος⟧ ⟦ὁ⟧ ⟦καὶ⟧ ⟦Ὡριωνο̣ς̣⟧ ⟦ἐ̣π̣ι̣δ̣έ̣δωκα⟧ ⟦.⟧ | |
| 40 | ⟦Σαβε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣⟧ ⟦ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣α̣⟧ ⟦ὑ̣π̣(ὲρ)⟧ ⟦α̣ὐ̣τ̣(ου)⟧ ⟦[.]⟧ |
EDITIONS OF THE TEXT
P.Mich. VI 422· Duplikat: SB XXII 15774.
FURTHER BIBLIOGRAPHY
Reinmuth 1967· Bastianini 1975· Sijpesteijn 1995: 206-208.
Pagona-Emmanouela Margaroni