Honorific decree of the kome of Bousiris in the Letopolite nome for Tiberius Claudius Balbillus, prefect of Egypt, of Greek descent

No: Ε47

Reference to the file:

  • No
    Ε47
  • Title
    Honorific decree of the kome of Bousiris in the Letopolite nome for Tiberius Claudius Balbillus, prefect of Egypt, of Greek descent
  • ἀγαθῇ τύχηι
    ἐπεὶ 〚Νέρων〛 Κλαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς
    Γερμανικὸς Αὐτοκράτωρ, ὁ ἀγαθὸς δαίμων τῆς
    οἰκουμένης, σὺν ἅπασιν οἷς εὐεργέτησεν ἀγα-
    5 θοῖς τὴν Αἴγυπτον τὴν ἐναργεστάτην πρόνοι̣-
    αν ποιησάμενος ἔπεμψεν ἡμεῖν Τιβέριον Κλαύδ[ι]-
    ον Βάλβιλλον ἡγεμόνα, διὰ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ά̣ς̣ τούτου χ̣[ά]-
    ριτας καὶ εὐεργεσίας πλημύρουσα πᾶσιν ἀγαθοῖς ἡ̣
    Αἴγυπτος, τὰς τοῦ Νείλου δωρεὰς ἐπαυξομέ-
    10 νας κατ’ ἔτος θεωροῦσα, νῦν μᾶλλον ἀπέλαυ-
    σ̣ε τῆς δικαίας ἀναβάσεως τοῦ θεοῦ· ἔδοξε
    τοῖς ἀπὸ κώμης Βουσείρεως τοῦ Λητο[πολ]ε̣ί̣-
    του παροικοῦσι ταῖς πυραμίσι καὶ τοῖς ἐ̣ν̣ αὐτ[ῷ]
    καταγεινομένοις τοπογραμματεῦσι καὶ κω-
    15 μογραμματε̣ῦ̣σ̣ι̣ ψη[φίσ]α̣σ̣θαι κ[αὶ ἀν]αθεῖναι
    στήλην λιθίνην παρὰ̣ [τῷ]ι μ̣[εγίσ]τ̣ῳι θεῶ̣ι̣ Ἡ̣λ̣ί̣-
    [ω]ι Ἀρμάχει, ἐκ τῶν ἐνκεχαρ[ρισμ]ένω̣ν̣ ἀ̣γ̣[αθῶν]
    [δηλοῦσα]ν τὴν πρὸς αὐτοῦ[ς ε]ὐ̣εργεσίαν,
    ἐξ ὧν ἐπισ[τήσονται καὶ ]τ̣ὴ̣ν̣ π̣ρ̣ὸς ὅλην τὴ[ν]
    20 Αἴγυπτον καλοκα[γαθίαν πάντες· ἁρμό]-
    ζει γὰρ τὰς ἰσοθέους αὐτο̣ῦ̣ χάρι[τας] ἐ̣ν̣ε̣στηλ{ει}-
    {δ}ωμένας {²⁶ἐνεστηλωμένας}²⁶ τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν αἰῶνι μνημο-
    νεύεσθαι [παντί]. παραγενόμενος γὰρ ἡμῶ̣[ν]
    εἰς τὸν νομὸν καὶ προσκυ̣νήσας τὸν Ἥλιο[ν]
    25 Ἅρμα̣χιν ἐπόπτην καὶ σωτῆρα τῆι τε τῶν πυρ[α]-
    μί̣δ̣ω̣ν̣ μεγ̣[αλ]ειότητι καὶ ὑπερφυίᾳ τερφθείς,
    [θεασ]άμενός τ̣ε̣ πλείστης ψαμμοῦ διὰ τὸ μῆκος
    τοῦ [χρόνου] πε․․․․․․․γ̣ον․ν ψ̣άμματα πρῶτος
    τῆς ․․․․․․εονι․․․ι— — —α․ θήραι-
    30 [ς] — — — — — — — — — — — —αστην
    — — —ιεν— — — — — — — — — —ιτου
    — — — — — — — — — — — — — — —την
    — — — — — — — —θε— — — —μ․․․λει
    — — — — — — — — — — — — — — —<ο>
    35 [(ἔτους) —ʹ Νέρωνος] Κλαυδ̣[ίου Καίσαρος Σεβαστο]ῦ
    [Γερμανικοῦ Αὐτοκρά]τ[ορος — — —].
  • EDITIONS OF THE TEXT

    IGR I 1110; OGIS II 666; I.British Mus. IV 1067; SB V 8303; I.Egypte prose 55.

    FURTHER BIBLIOGRAPHY

    Schwartz 1950: 49-50; Foertmeyer 1989: 16; Kokkinia 2012: 499-501.

  • Konstantinos Fakkas

  • Registered on
    October 4, 2023
  • Updated on
    March 21, 2024