Athenian honorific decrees for Zopyros, the father of a kanephoros, and the epimeletai of the Dionysiac procession

No: Ε51

Reference to the file: I.-L. Choremi, "Nautilos Ε51: Athenian honorific decrees for Zopyros, the father of a kanephoros, and the epimeletai of the Dionysiac procession." in Nautilos. Selection of Ancient Greek Inscriptions and Papyri, online from 2023, withdrawal date XX. URL: https://nautilos.arch.uoa.gr/en/exhibits/honorific-decree-for-zopyros-the-father-of-a-kanephoros-and-the-epimeletai-of-the-dionysiac-procession/

No

Ε51
Title

Athenian honorific decrees for Zopyros, the father of a kanephoros, and the epimeletai of the Dionysiac procession

	[θ ] ε ο [ ί]·
I	[ἐπὶ Ζ]ωπύρου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Πτολεμ̣α̣ιΐδος δεκ[ά]της [πρυ]-
	[τανε]ίας, ἧι Μεγάριστος Πύρρου Αἰξωνεὺ̣ς^VIII ἐγραμμάτευεν·
	[Ἐλαφ]ηβολιῶνος δεκάτει ὑστέραι· τετάρτει τῆς πρυτανεί-
5	[ας· ἐκκ]λησία ἐν Διονύσου· τῶν προέδρ[ω]ν ἐπεψήφιζεν Σώπα-
	[τρος Φι]λ̣άγρου Ὑβάδης καὶ συμπρόεδροι· vacat
	ἔδοξεν τῶι δήμωι·
	[Ξένω]ν̣ Ἀσκληπιάδου Φυλάσιος εἶπεν· ἐπειδὴ ὁ ἄ̣ρχων Ζώπυρος
	[ἀπο]φαίνει τὸν πατέρα τῆς καταλεγ̣είσης κανηφόρου Ζώπυρον
10	[π]έμψαι τὴν θυγατέρα τὴν ἑαυτοῦ Τ̣[— c.6 —] οἴσουσαν τὸ ἱερὸν
	κανοῦν τῶι θεῶι κατὰ τὰ πάτρια, προσαγαγεῖν δὲ αὐτὸν καὶ θῦ^v–
	μα ὡς ἠδύνατο κάλλιστον, ἐπιμεμελῆσθαι δὲ καὶ τῶν λοιπῶν ^v
	τῶν καθηκόντων ἑαυτῶι εἰς τὴν πομπὴν καλῶς καὶ φιλοτί^v–
	μως, ἀγαθεῖ τύχει, δεδόχθαι τῶι δήμωι· ἐπαινέσαι τὸν πατέρα
15	τῆς κανηφόρου Ζώπυρον Δικαίου Μελιτέα καὶ στεφανῶσαι ^v
	αὐτὸν κιττοῦ στεφάνωι εὐσεβείας ἕνεκα τῆς πρὸς τοὺς ^v
	θεοὺς καὶ φιλοτιμίας τῆς εἰς τὸν δῆμον τὸν̣ Ἀθηναίων· ἀναγρά-
	ψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τὸν̣ κατὰ πρυτανείαν
	ἐν στήληι λιθίν[ε]ι [κα]ὶ στῆσαι ἐν τῶι τεμένει τοῦ Διονύσου· ^v
20	τὸ δὲ γενόμενον ἀ̣<νά>λωμα μερίσαι τὸν τα[μ]ίαν τῶν στρατιωτι-
	κῶν. vacat
	vacat 0,065
	in corona hederacea:
22	ὁ δῆμος
	τὸν πατέρα
	τῆς κανη-
25	φόρου
	Ζώπυρον
	Δικαίου
	Μελιτέα
	vacat 0,035
II	ἐπὶ Ζωπύρου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Πτολεμαιΐδος δεκάτης πρυτανεί-
30	ας, ἧι Μεγάριστος Πύρρου Αἰξωνεὺς^VIII ἐγραμμάτευεν· Ἐλαφηβολιῶ-
	νος δεκάτει ὑστέραι· τετάρτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία ἐν Διο-
	νύσου· τῶν προέδρ̣ων ἐπεψ[ή]φιζεν Σώπατρος Φιλάγρου Ὑβάδης κα[ὶ]
	συμπρόεδροι· vacat ἔδοξεν τῶι δήμωι· vacat
	Ξένων Ἀσκληπιάδου Φυλάσιος εἶπεν· ἐπειδὴ οἱ χειροτονηθέντες
35	ἐπιμεληταὶ τῆς πομπῆς ἐπὶ Ζωπύρου ἄρχοντος τάς τε θυσίας ἔθυ-
	σαν τοῖς θεοῖς, οἷς πάτριον ἦν, ἔπεμψαν̣ δὲ καὶ τὴν πομπὴν μετὰ
	τοῦ ἄρχοντος ὡς ἠδύναντο φιλοτιμότατα, ἐπεμελήθησαν δὲ καὶ
	τῶν ἄλλων ὧν καθῆκεν αὐτοῖς, ἀγαθεῖ τύχει, δεδόχθαι τῶι δήμωι· ^v
	ἐπαινέσαι τοὺς ἐπιμελητὰς τῆς πομπῆς καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον̣
40	[α]ὐτῶν χρυσῶι στεφάνωι εὐσεβε[ί]ας ἕνεκα τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ
	[φ]ιλοτιμίας τῆς εἰς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων ^vvv
	[Π]υρρῖνον Θεοπόμπου Γαργήττιον^II Ἀγαθοκλῆν Λυσιάδου̣ Βερενικί-
	δ̣ην^V Ἀριστόμαχον Σθενέλου Μελιτέα^VIII Ἀλκίμαχον Θεοδότου Τρικορ[ύ]-
	σιον^X Ἀριστείδην Προξένου Λαμπτρέα^I Εὔξενον Ἀρχίππου Εἰρεσίδη̣[ν]^VI
45	Ἡράκωντα Εὐβίου Φυλάσιον^VII Μενέμαχον Ἀνθεστηρίου ἐγ Μυρρινο[ύτ]-
	της^II Γόργιν Ξανθίππου Φιλαίδην^II Ἀ̣ριστείδην Ζωΐλου Κηφισιέα^I
	Νουμήνιον Μενάνδρου Ἁλαιέα^II Ἀλέξανδρον Ἀντιγόνου Ὀτρυνέα^II ^vv
	Τιμοκράτην Τιμοκράτου Θορίκιον^VI Θάρσυτον Σωσάδου Φιλαίδην^II
	Μένανδρον Ξένωνος Ὀῆθεν^VII Βάκχιον Βακχίου Θριάσιον^VII Δάφνιν Φανο[δί]-
50	κου Ἀφιδναῖον^V Θεόδωρον Δημητρίου Κυδαθηναιέα^III Ἀθηνά[δ]ην Κρατέ[ρ]-
	μου Ῥαμνούσιον^X Μενέδαμον Ἀνδροσθένου Φιλαίδην^II Διονύσιον Ξέν[ω]-
	νος Ἁμαξαντέα^IX Φιλόπολιν [Μ]ικκέου Ποτάμιον^IV Ἴωνα Ἀριστοβούλ̣ου Ἀμφ[ι]-
	τροπῆθεν^XI Νέαρχον Χαίρωνος Θριάσιον·^VII ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφι[σ]-
	μα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν ἐν στήληι λιθίνει καὶ στῆσ[αι]
55	ἐν τῶι τεμένει τοῦ Διονύσου· τὸ δὲ γενόμενον ἀνάλωμα εἰς ταῦτα μ[ερί]-
	σαι τὸν ταμίαν τῶν στρατιωτικῶν. vacat
	vacat 0,085
	in corona hederacea:		in corona oleaginea:
57	[ἡ] βουλή,
	ὁ δῆμος
	τοὺς παῖδας	65	ὁ δῆ[μος]
60	τοὺς ἐλευθέ-		τοὺς [ἐπιμε]-
	ρους καὶ τὸν		λητὰ[ς τῆς]
	διδάσκαλον		πομ[πῆς].
	αὐτῶ[ν ․․]ΙΟ
	Σ[— — —]

EDITIONS OF THE TEXT

IG II² 896; Ε.-Λ. Χωρέμη in Λαγογιάννη-Γεωργακαράκου – Μπουραζέλης 2007: 36-40; IG II³ 1, 1284.

The edition of the text was based on Ε.-Λ. Χωρέμη in Λαγογιάννη-Γεωργακαράκου – Μπουραζέλης 2007: 36-40.

FURTHER BIBLIOGRAPHY

Rhodes 1981: 513-516, 627-629; Attic Inscriptions Online 856 (https://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/1284).
Irini-Loukia Choremi
Registered on
October 14, 2023
Updated on
March 27, 2024